Текст и перевод песни Кристина Кошелева - Снилось, как люблю (Оригинальный саундтрек к фильму "Русалка. Озеро мёртвых")

Снилось, как люблю (Оригинальный саундтрек к фильму "Русалка. Озеро мёртвых")

За тобой уплываю
За любовью и за болью
Сны мои всё сильнее
Ты — нежность с весною
Я позволю
И ровно пять секунд до солнца
И я в первый раз перепутаю два сердца

Моя любовь сильней
Чем океан
Я за тобою, к берегам
Бегу по своим волнам

И к тебе в туман
В последний раз
Любовь твоя звала
Русалка в море уплыла
Одна...

Снилось, как я люблю
И нас двое
И мы в море
Ты не бойся, я ловлю

И в наших ладонях
Ночь утонет
И ровно пять секунд до счастья
И я у тебя отражаюсь на запястье

Моя любовь сильней
Чем океан
Я за тобою, к берегам
Бегу по своим волнам

И к тебе в туман
В последний раз
Любовь твоя звала
Русалка в море уплыла
Одна...

J'ai rêvé que je t'aime (Bande originale du film "La Sirène. Le lac des morts")

Je nage vers toi
Vers l'amour et la douleur
Mes rêves sont de plus en plus forts
Tu es la tendresse du printemps
Je le permettrai
Et cinq secondes exactement avant le soleil
Et je confondrai deux cœurs pour la première fois

Mon amour est plus fort
Que l'océan
Je te suis, jusqu'aux rives
Je cours sur mes vagues

Et vers toi dans le brouillard
Pour la dernière fois
Ton amour m'appelait
La sirène a nagé dans la mer
Seule...

J'ai rêvé que je t'aime
Et nous sommes deux
Et nous sommes dans la mer
N'aie pas peur, je te rattrape

Et dans nos paumes
La nuit se noie
Et cinq secondes exactement avant le bonheur
Et je me reflète sur ton poignet

Mon amour est plus fort
Que l'océan
Je te suis, jusqu'aux rives
Je cours sur mes vagues

Et vers toi dans le brouillard
Pour la dernière fois
Ton amour m'appelait
La sirène a nagé dans la mer
Seule...