Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - All My Love

All My Love

Tout mon amour

мне часто лезут мысли в голову о прошлом я копаюсь в этих кадрах до утра хочу вернуться в них хотябы на немножко и я считаю наши встречи по часам весна волшебными лучами нас встречает и в твои чашки знаю кофе с молоком мы может встретимся сегодня я не знаю но хорошо что можно встретится

Souvent, les pensées du passé me hantent, je fouille dans ces images jusqu'au petit matin, j'ai envie d'y retourner ne serait-ce que pour un instant. Je compte nos rendez-vous heure par heure. Le printemps nous accueille avec ses rayons magiques, et je sais que tu bois ton café au lait dans tes tasses. On se rencontrera peut-être aujourd'hui, je ne sais pas, mais c'est bien que l'on puisse se voir.

лав лав лав связала нас с тобой

Love love love, tu m'as lié à toi.

в нас с тобой

Nous, toi et moi.

лечу закрыв глаза

Je vole les yeux fermés.

я над своей Москвой

Au-dessus de ma Moscou.

наверно лав лав лав

J'imagine que love love love.

связала нас с тобой

Tu m'as lié à toi.

нас с тобой...

Nous, toi et moi...

лечу закрыв глаза я над своей Москвой

Je vole les yeux fermés, au-dessus de ma Moscou.

сново проснёмся с ярко утренним рассветом и эту комнату заполнит пустота ведь в этой комноте некого уже нету и мы бежим кудато по своим делам город пытается отвлечь но безполезно я за рулём но снова в руки телефон уже скучаю я безумно если чесно но щнаю точно что мы встретимся

On se réveillera à nouveau avec le lever de soleil brillant, et cette pièce sera remplie de vide, car il n'y aura plus personne ici. Et nous courons quelque part, chacun à nos occupations. La ville essaie de nous distraire, mais en vain. Je suis au volant, mais je prends mon téléphone à nouveau. J'ai déjà tellement hâte de te revoir, pour être honnête. Mais je sais avec certitude que nous nous retrouverons.

лав лав лавсвязала нас с тобой нас с тобой...