Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Всё, Что Им Нужно, Это Только Любовь

Всё, Что Им Нужно, Это Только Любовь

Он — учащийся ПТУ
Не успеет сказать "ау"
Кто взглянет на неё
А она — продавщица роз
От неё на любой вопрос
Услышишь: "Ё-моё!"
Но всё, что им нужно - это только любовь
Всё, что им нужно — любовь
Но всё, что им нужно — это только любовь
И я говорю тебе: "Люби её, пацан!"
Пацан!
Он — мистический анархист
Он на всё смотрит сверху вниз
Болтаясь просто так
Она - rockabilly girl
В голове её rock′n'roll
"О, мама, всё ништяк!"
Но всё, что им нужно - это только любовь
Всё, что им нужно — любовь
Но всё, что им нужно — это только любовь
И я говорю тебе: "Люби её, пацан!"
Он не кто-нибудь — президент
"Беломор" он сменил на "Кент"
Пельмени — на хот-дог
Но что шепчет он в тишине
Первой леди в своей стране
Врубая русский рок?
Но всё, что им нужно - это только любовь
Всё, что им нужно — любовь
Но всё, что им нужно — это только любовь
И я говорю тебе
"Ведь всё, что нам нужно — это только любовь
Всё, что нам нужно — любовь
Но всё, что нам нужно — это только любовь"
И я говорю тебе: "Люби меня всю ночь!"
Всю ночь
Меня всю ночь
Пацан!

All They Need Is Love

He's a vocational school student
Doesn't even have time to say "boo"
To anyone who looks at her
And she's a rose seller
To any question you ask her
You'll hear: "Oh, my!"
But all they need is love
All they need is love
But all they need is love
And I tell you: "Love her, boy!"
Boy!
He's a mystical anarchist
He looks down on everything
Just hanging around
She's a rockabilly girl
Rock'n'roll in her head
"Oh, mama, everything's cool!"
But all they need is love
All they need is love
But all they need is love
And I tell you: "Love her, boy!"
He's not just anyone, he's the president
He swapped "Belomor" for "Kent"
Dumplings for a hot dog
But what does he whisper in the silence
To the First Lady of his country
Turning on Russian rock?
But all they need is love
All they need is love
But all they need is love
And I tell you
"Because all we need is love
All we need is love
But all we need is love"
And I tell you: "Love me all night!"
All night long
Love me all night long
Boy!