Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Кошка

Кошка

Кошка, кошка, черный зверь
Мне, пожалуйста, поверь
Я к любимому иду:
Не накличь беду
Кошка, кошка, нежный зверь
Дай пройти мне в эту дверь
Желтым глазом подмигни
Счастье не спугни
Ты — герой, а я порой
Черных боюсь кошек
Вот она сидит на трубе
Как же пройти мне к тебе?
Кошка, кошка, черный зверь
Мне, пожалуйста, поверь
Я к любимому иду:
Не накличь беду
Кошка, кошка, нежный зверь
Дай пройти мне в эту дверь
Желтым глазом подмигни
Счастье не спугни
Вам смешно, но все равно
Мне за любовь страшно
Вот она у двери лежит
Что, если вдруг пробежит?
Кошка, кошка, черный зверь
Мне, пожалуйста, поверь
Я к любимому иду:
Не накличь беду
Кошка, кошка, нежный зверь
Дай пройти мне в эту дверь
Желтым глазом подмигни
Счастье не спугни
В жизни нет пустых примет
Мы сбережем счастье
И любовь начнем с пустяка —
Кошке плеснем молока
Кошка, кошка, нежный зверь
Дай пройти мне в эту дверь
Желтым глазом подмигни
Счастье не спугни
Кошка, кошка, черный зверь
Мне, пожалуйста, поверь
Я к любимому иду:
Не накличь беду
Кошка, кошка, нежный зверь
Дай пройти мне в эту дверь
Желтым глазом подмигни
Счастье не спугни

The Cat

Cat, oh cat, a creature black
Please believe what I say, that's a fact
I'm going to my beloved's place
Don't bring about any disgrace
Cat, oh cat, a creature sweet
Let me pass through this door, I entreat
With your yellow eye, give a wink
Don't let happiness sink
You're a hero, but sometimes I
Fear black cats, I can't lie
There she sits on the pipe so high
How can I get to you, oh my?
Cat, oh cat, a creature black
Please believe what I say, that's a fact
I'm going to my beloved's place
Don't bring about any disgrace
Cat, oh cat, a creature sweet
Let me pass through this door, I entreat
With your yellow eye, give a wink
Don't let happiness sink
You may laugh, but still it's true
I fear for love, me and you
There she lies by the door, so sly
What if she suddenly runs by?
Cat, oh cat, a creature black
Please believe what I say, that's a fact
I'm going to my beloved's place
Don't bring about any disgrace
Cat, oh cat, a creature sweet
Let me pass through this door, I entreat
With your yellow eye, give a wink
Don't let happiness sink
In life, there are no empty signs
We'll protect our happiness, it aligns
And start our love with a simple thing —
Pour some milk for the cat, let it sing
Cat, oh cat, a creature sweet
Let me pass through this door, I entreat
With your yellow eye, give a wink
Don't let happiness sink
Cat, oh cat, a creature black
Please believe what I say, that's a fact
I'm going to my beloved's place
Don't bring about any disgrace
Cat, oh cat, a creature sweet
Let me pass through this door, I entreat
With your yellow eye, give a wink
Don't let happiness sink