Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Круг Луны, Знак Любви

Круг Луны, Знак Любви

Твой шепот издалека
Твой голос манит меня
Как свет далекой звезды
Как невесомость мечты, ты
Принцесса лунных ночей
Свет тех жемчужных очей
Зальет все уголки души
Круг луны.
Когда вновь наступит тишина
Когда ночь захватит небеса
Мы с тобой, мы вдвоем
Одни на целом свете до утра
Круг луны, как одинокий страж
Серебром в ту ночь осыпет нас
Ни вчера, ни потом
Не изменит вечный космоса
Закон
Твой шепот издалека
Твой голос манит меня
Как свет далекой звезды
Как невесомость мечты, ты
Принцесса лунных ночей
Свет тех жемчужных очей
Зальет все уголки души
Круг луны, знак любви.
Как тише станет Земля
Как ярче вспыхнет звезда
Кружат по городу сны
Все про себя расскажи ты
Два белогривых коня
Несут нас на небеса
Взлетим к судьбе на встречу мы
Круг луны, знак любви.
Без тебя не станет вдруг чудес
Ни забавных, ни печальных пьес
Твоих уст мягкий вкус, смех и грусть
Сцен, которых больше нет
Не важно, что течет, как прежде
Млечный Путь
Что мне грустно без тебя чуть-чуть
Не беда, как вчера
Мы всегда помнить будем
Прежний путь
Твой шепот издалека
Твой голос манит меня
Как свет далекой звезды
Как невесомость мечты, ты
Принцесса лунных ночей
Свет тех жемчужных очей
Зальет все уголки души
Круг луны, знак любви.
Как тише станет Земля
Как ярче вспыхнет звезда
Кружат по городу сны
Все про себя расскажи ты
Два белогривых коня
Несут нас на небеса
Взлетим к судьбе на встречу мы
Круг луны, знак любви.
Взлетим к судьбе на встречу мы
Взлетим к судьбе на встречу мы
Твой шепот издалека
Твой голос манит меня
Как свет далекой звезды
Как невесомость мечты, ты
Принцесса лунных ночей
Свет тех жемчужных очей
Зальет все уголки души
Круг луны, знак любви.
Как тише станет Земля
Как ярче вспыхнет звезда
Кружат по городу сны
Все про себя расскажи ты
Два белогривых коня
Несут нас на небеса
Взлетим к судьбе на встречу мы
Круг луны, знак любви.
Круг луны, знак любви.
Круг луны, знак любви.
Круг луны, знак любви.
Круг луны, знак любви.

Le Cercle de la Lune, Le Signe de l'Amour

Ton murmure au loin
Ta voix m'attire
Comme la lumière d'une étoile lointaine
Comme l'apesanteur d'un rêve, toi
Princesse des nuits lunaires
La lumière de tes yeux perlés
Inonde tous les coins de mon âme
Le cercle de la lune.
Quand le silence reviendra
Quand la nuit s'emparera du ciel
Nous serons ensemble, toi et moi
Seuls au monde entier jusqu'au matin
Le cercle de la lune, comme un gardien solitaire
Nous arrosera d'argent cette nuit-là
Ni hier, ni plus tard
Ne changera la loi éternelle du cosmos
Loi
Ton murmure au loin
Ta voix m'attire
Comme la lumière d'une étoile lointaine
Comme l'apesanteur d'un rêve, toi
Princesse des nuits lunaires
La lumière de tes yeux perlés
Inonde tous les coins de mon âme
Le cercle de la lune, le signe de l'amour.
Comme la Terre deviendra plus silencieuse
Comme l'étoile brillera plus fort
Les rêves tournent dans la ville
Dis-moi tout de toi
Deux chevaux blancs
Nous emmènent au ciel
Nous nous envolerons vers le destin à notre rencontre
Le cercle de la lune, le signe de l'amour.
Sans toi, il n'y aura plus de miracles
Ni de pièces amusantes, ni de pièces tristes
Le goût doux de tes lèvres, le rire et la tristesse
Des scènes qui n'existent plus
Peu importe ce qui coule comme avant
La Voie Lactée
Que je sois un peu triste sans toi
Ce n'est pas grave, comme hier
Nous nous souviendrons toujours
Le chemin d'avant
Ton murmure au loin
Ta voix m'attire
Comme la lumière d'une étoile lointaine
Comme l'apesanteur d'un rêve, toi
Princesse des nuits lunaires
La lumière de tes yeux perlés
Inonde tous les coins de mon âme
Le cercle de la lune, le signe de l'amour.
Comme la Terre deviendra plus silencieuse
Comme l'étoile brillera plus fort
Les rêves tournent dans la ville
Dis-moi tout de toi
Deux chevaux blancs
Nous emmènent au ciel
Nous nous envolerons vers le destin à notre rencontre
Le cercle de la lune, le signe de l'amour.
Nous nous envolerons vers le destin à notre rencontre
Nous nous envolerons vers le destin à notre rencontre
Ton murmure au loin
Ta voix m'attire
Comme la lumière d'une étoile lointaine
Comme l'apesanteur d'un rêve, toi
Princesse des nuits lunaires
La lumière de tes yeux perlés
Inonde tous les coins de mon âme
Le cercle de la lune, le signe de l'amour.
Comme la Terre deviendra plus silencieuse
Comme l'étoile brillera plus fort
Les rêves tournent dans la ville
Dis-moi tout de toi
Deux chevaux blancs
Nous emmènent au ciel
Nous nous envolerons vers le destin à notre rencontre
Le cercle de la lune, le signe de l'amour.
Le cercle de la lune, le signe de l'amour.
Le cercle de la lune, le signe de l'amour.
Le cercle de la lune, le signe de l'amour.
Le cercle de la lune, le signe de l'amour.