Маски - Кристина Орбакайте перевод на английский

Маски

По московским, заснеженным улицам топчет медленно снег народ.
Город мысли читает по лицам, и скользит под ногами лед.
Город мысли читает по лицам, и скользит под ногами лед.
По московским, заснеженным улицам топчет медленно снег народ.
Сквозняки по серым подъездам,
По кривым асфальтовым съездам.
Все истории скучные странно похожие,
Промелькнут и исчезнут во мгле люди-маски.
Год за годом идут и идут прохожие,
А Москва остается все в тех же красках.
Хаотично по улицам движемся, взгляд уставший торопит год.
Лица нам прикрывают маски, и кому-то всегда везет.
Лица нам прикрывают маски, и кому-то всегда везет.
Хаотично по улицам движемся, взгляд уставший торопит год.
Сквозняки по серым подъездам,
По кривым асфальтовым съездам.
Все истории скучные странно похожие,
Промелькнут и исчезнут во мгле люди-маски.
Год за годом идут и идут прохожие,
А Москва остается все в тех же красках.
Все истории скучные странно похожие,
Промелькнут и исчезнут во мгле люди-маски.
Год за годом идут и идут прохожие,
А Москва остается все в тех же красках.

Masks

Through Moscow's snow-covered streets, people slowly tread the snow.
The city reads thoughts on faces, and ice slips underfoot.
The city reads thoughts on faces, and ice slips underfoot.
Through Moscow's snow-covered streets, people slowly tread the snow.
Drafts through gray entrances,
Along crooked asphalt exits.
All stories are strangely similar and dull,
People-masks will flash by and disappear into the darkness.
Year after year, passers-by come and go,
And Moscow remains in the same colors.
We move chaotically through the streets, a tired gaze hastens the year.
Masks cover our faces, and someone is always lucky.
Masks cover our faces, and someone is always lucky.
We move chaotically through the streets, a tired gaze hastens the year.
Drafts through gray entrances,
Along crooked asphalt exits.
All stories are strangely similar and dull,
People-masks will flash by and disappear into the darkness.
Year after year, passers-by come and go,
And Moscow remains in the same colors.
All stories are strangely similar and dull,
People-masks will flash by and disappear into the darkness.
Year after year, passers-by come and go,
And Moscow remains in the same colors.