Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Маски

Маски

По московским, заснеженным улицам топчет медленно снег народ.
Город мысли читает по лицам, и скользит под ногами лед.
Город мысли читает по лицам, и скользит под ногами лед.
По московским, заснеженным улицам топчет медленно снег народ.
Сквозняки по серым подъездам,
По кривым асфальтовым съездам.
Все истории скучные странно похожие,
Промелькнут и исчезнут во мгле люди-маски.
Год за годом идут и идут прохожие,
А Москва остается все в тех же красках.
Хаотично по улицам движемся, взгляд уставший торопит год.
Лица нам прикрывают маски, и кому-то всегда везет.
Лица нам прикрывают маски, и кому-то всегда везет.
Хаотично по улицам движемся, взгляд уставший торопит год.
Сквозняки по серым подъездам,
По кривым асфальтовым съездам.
Все истории скучные странно похожие,
Промелькнут и исчезнут во мгле люди-маски.
Год за годом идут и идут прохожие,
А Москва остается все в тех же красках.
Все истории скучные странно похожие,
Промелькнут и исчезнут во мгле люди-маски.
Год за годом идут и идут прохожие,
А Москва остается все в тех же красках.

Masques

Dans les rues enneigées de Moscou, la foule piétine lentement la neige.
La ville lit les pensées sur les visages, et le verglas glisse sous les pieds.
La ville lit les pensées sur les visages, et le verglas glisse sous les pieds.
Dans les rues enneigées de Moscou, la foule piétine lentement la neige.
Des courants d'air parcourent les halls gris,
Le long des routes en asphalte tortueuses.
Toutes les histoires ennuyeuses sont étrangement similaires,
Elles clignotent et disparaissent dans les ténèbres, les gens-masques.
Année après année, ils vont et viennent, les passants,
Et Moscou reste dans les mêmes couleurs.
Nous nous déplaçons de manière chaotique dans les rues, le regard fatigué presse l'année.
Des masques nous cachent le visage, et quelqu'un a toujours de la chance.
Des masques nous cachent le visage, et quelqu'un a toujours de la chance.
Nous nous déplaçons de manière chaotique dans les rues, le regard fatigué presse l'année.
Des courants d'air parcourent les halls gris,
Le long des routes en asphalte tortueuses.
Toutes les histoires ennuyeuses sont étrangement similaires,
Elles clignotent et disparaissent dans les ténèbres, les gens-masques.
Année après année, ils vont et viennent, les passants,
Et Moscou reste dans les mêmes couleurs.
Toutes les histoires ennuyeuses sont étrangement similaires,
Elles clignotent et disparaissent dans les ténèbres, les gens-masques.
Année après année, ils vont et viennent, les passants,
Et Moscou reste dans les mêmes couleurs.