Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Мой Мир

Мой Мир

Лишь мрачный флаг догорит,
Украшенный красными цветами,
Нашей надежды на лучший мир
Руки по локоть в крови
Но всё равно не смогли
Узнать за что же мы всё-таки отдали…
Жизни свои…
Там на разрушенных стенах
Рисует чистое небо
Хрупкая девочка Гетта
Вся в белом…вся в белом…
Та, что давно нас простила
За все убийства и взрывы
Та, что так сильно любила
В её глазах нам нельзя упасть
Снова кто-то решил, что убить всех нас
Самый правильный способ получить всю власть
Но нет.не на этот раз…
С нас уже хватит…с нас уже хватит.
И снова в страхе бегут и на колени падут
Люди, которых сегодня уже не спасут.
И звучные имена, забыты во времена
Мы так хотели любить….мы получили сполна
Кто-то решил, что убить всех нас
Самый правильный способ получить всю власть
Бросить на землю лицом прямо в грязь
Но свобода живёт… она не даст упасть
И лучший мир, что так долго ждёт.
Завтрашним солнцем взойдёт, он растопит лед…

My World

As the somber flag burns out,
Adorned with crimson flowers,
Our hope for a better world fades,
Hands elbow-deep in blood,
But still, they couldn't understand,
What we sacrificed for...
Our very lives...
There, on the shattered walls,
A fragile girl named Getta,
Draws a clear blue sky,
Dressed in white... all in white...
The one who forgave us long ago,
For all the killings and explosions,
The one who loved so deeply,
In her eyes, we cannot fall,
Again, someone decided to kill us all,
Thinking it's the only way to seize all power,
But no, not this time...
We've had enough... we've had enough.
And again, in fear they run and fall to their knees,
People who cannot be saved today.
And the resounding names, forgotten in time,
We so desired to love... we received it in full,
Someone decided to kill us all,
Thinking it's the only way to seize all power,
To throw us face down in the dirt,
But freedom lives... it won't let us fall,
And the better world, that waits so long,
Will rise with tomorrow's sun, it will melt the ice...