Кристина Орбакайте - Москва - Санкт-Петербург - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Москва - Санкт-Петербург




Москва - Санкт-Петербург
Moscou - Saint-Pétersbourg
Посмотришь быстрым взглядом и уйдешь
Tu jettes un regard rapide et tu pars
Я знаю, рейс не может быть отложен
Je sais, ton vol ne peut pas être reporté
И мысль меня пронзит, что ты хорош!
Et la pensée me traverse, tu es si beau !
Настолько ровно, сколько невозможен
Tellement parfait, c’est impossible
Тоска по дому бродит серой тенью
La nostalgie du foyer erre comme une ombre grise
Когда-нибудь безумие зимы
Un jour, la folie de l’hiver
Закончится, но только в сновиденьях
Se terminera, mais seulement dans les rêves
Друг друга отыскать сумеем мы
Nous parviendrons à nous retrouver
Москва Санкт-Петербург
Moscou - Saint-Pétersbourg
Москва Санкт-Петербург
Moscou - Saint-Pétersbourg
Ты снова убежал в придуманное счастье
Tu as de nouveau fui vers un bonheur inventé
Вернуть тебя легко, но нелегко решить
Il est facile de te ramener, mais ce n’est pas facile à décider
Санкт-Петербург Москва, прощать или прощаться
Saint-Pétersbourg - Moscou, pardonner ou dire adieu
За окнами который день подряд
Depuis des jours, par la fenêtre
Снега метут, как будто их просили
La neige tourbillonne, comme si on le lui avait demandé
Дорогу замести ко мне назад
Balayer le chemin pour me ramener
Зачем мы эту зиму торопили?
Pourquoi avons-nous précipité cet hiver ?
Я так привыкла жить в своих сомненьях
J’ai l’habitude de vivre dans mes doutes
Я словно у судьбы прошу взаймы
Je demande comme un prêt au destin
На счастье нам, но только в сновиденьях
Pour notre bonheur, mais seulement dans les rêves
Друг друга отыскать сумеем мы
Nous parviendrons à nous retrouver
Москва Санкт-Петербург
Moscou - Saint-Pétersbourg
Москва Санкт-Петербург
Moscou - Saint-Pétersbourg
Ты снова убежал в придуманное счастье
Tu as de nouveau fui vers un bonheur inventé
Вернуть тебя легко, но нелегко решить
Il est facile de te ramener, mais ce n’est pas facile à décider
Санкт-Петербург Москва, прощать или прощаться
Saint-Pétersbourg - Moscou, pardonner ou dire adieu
Москва Санкт-Петербург
Moscou - Saint-Pétersbourg
Москва Санкт-Петербург
Moscou - Saint-Pétersbourg
Ты снова убежал в придуманное счастье
Tu as de nouveau fui vers un bonheur inventé
Вернуть тебя легко, но я должна решить
Il est facile de te ramener, mais je dois décider
Санкт-Петербург Москва, прощать или прощаться
Saint-Pétersbourg - Moscou, pardonner ou dire adieu






1 Май
2 Я Тебя Подожду
3 А Знаешь Всё Ещё Будет
4 Ты
5 Сыграй Рояль
6 Навсегда
7 Бежит Река
8 Танго Втроём
9 Пароходик
10 Всё, Что Им Нужно, Это Только Любовь
11 Бесприютная душа
12 До Меня
13 Последнее Свидание
14 Круг Луны, Знак Любви
15 Дождь
16 Ну почему?
17 Кошка
18 Горькое Похмелье
19 Сердце
20 Позови Меня
21 Поговорим
22 Без Тебя (Remix)
23 Да-ди-дам
24 Рио-де-Жанейро
25 Солнце
26 Тучи В Голубом
27 Каждый День С Тобой
28 Это Просто Сон
29 Все Сначала
30 Дельфин И Русалка
31 Ты Буди Меня
32 Телефонный Разговор
33 Я К Тебе Не Вернусь
34 Свет Твоей Любви
35 Перелётная Птица
36 Любовь, Которой Больше Нет (дуэт с Авраамом Руссо)
37 Как Жаль
38 All My Love
39 Мой Мир
40 Хватит шоу
41 Москва - Санкт-Петербург
42 Нежная
43 Разрешаю только раз
44 Признание
45 Опять метель
46 Спичка
47 Смородина
48 Без тебя
49 Губки Бантиком
50 Свет Твоей Любви (Remix)
51 Я К Тебе Не Вернусь (Remix)
52 Я не сказала
53 Лето, лето
54 Я это вижу
55 Цветы
56 Ультрафиолет
57 Только тебе
58 Тайна
59 Снег
60 Когда мы любим
61 Замуж
62 Догони
63 Белая панама
64 Ангел-хранитель
65 Я нарисую
66 Ты ненормальный
67 Не Бей Любовь О Пол
68 Ты где?
69 Тайна без тайн
70 День рождения
71 Пегий пёс
72 Слышишь - это я...
73 Ночь подруга
74 Немеренный Путь
75 Робот (Club Mix)
76 Мой мир (Breakbeat Mix)
77 Обещание (Latino Dance Mix)
78 Май (Love Mix)
79 Megamix
80 Сказка для двоих
81 Робот
82 Убирайся вон
83 Давай не портить вечер
84 Аист
85 От зари до зари
86 Живу в Москве
87 Любовь, Которой Больше Нет (дуэт с Авраамом Руссо) [Remix]
88 Просто любить тебя
89 Где любовь, там беда
90 Байки
91 Помни, не забывай
92 H2O
93 Половинка
94 My Life
95 10 Вечеров (Disco Pop Mix)
96 Обещание (Dub Mix)
97 Робот (Vocal Mix)
98 10 Вечеров (Remix)
99 Аленький Цветочек
100 Если Дождь по Стеклу...
101 Вербочки
102 Белый Город
103 0 Часов 0 Минут
104 Кино
105 Невидимка Ночь
106 Талисман
107 Forever and Ever
108 Mузыкант
109 Зеркальце
110 Если бы знать
111 Только ты
112 Любовь уходит по-английски
113 Разбуди мой покой
114 Птицы
115 Десять вечеров
116 Обещание
117 Никогда
118 Не я
119 Эпизод
120 Сделай так
121 Гурзуф
122 Мой мир (Dance Mix)
123 Где я пела
124 Воздушный Замок
125 Когда Прощаются Со Сказкой

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.