Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Немереный путь

Немереный путь

С привычной легкостью наперевес
Я включаюсь в общий процесс.
Запрещающие знаки летят долой:
Осторожно, это я начинаю свой
Немереный путь,
Непреднамеренный путь.
Навстречу препятствия,
Рождается лес,
Все идут по кругу,
Каждый чувствует вес,
Инспектор по движению —
Странный такой:
Обеспокоен, как я
Направлю свой
Немереный путь,
Непреднамеренный путь.
Не беда что я движению
А может, это мой
Личный прогресс?
Любители порядка
Качают головой:
Им не нравится, как я
Прокладываю свой
Немереный путь,
Непреднамеренный путь.
Но идущий за мной,
Быть может, найдет
Обломки — это я
Не вошла в поворот.
Он многозначительно
Кивнет головой:
Что ж, она не могла
Регулировать свой
Немереный путь,
Непреднамеренный путь...

Unmeasured Path

With familiar ease, shouldered high,
I join the common process.
Prohibiting signs fly away:
Be careful, this is me starting my
Unmeasured path,
Unintentional path.
Towards obstacles,
A forest is born,
Everyone goes in circles,
Everyone feels the weight,
The traffic inspector —
A strange one:
Concerned how I
Will direct my
Unmeasured path,
Unintentional path.
It doesn't matter that I'm against the flow
Maybe this is my
Personal progress?
Lovers of order
Shake their heads:
They don't like how I
Forge my
Unmeasured path,
Unintentional path.
But the one following me,
Perhaps he will find
Debris — it's me
Didn't make the turn.
He will knowingly
Nod his head:
Well, she couldn't
Control her
Unmeasured path,
Unintentional path...