Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Немереный путь

Немереный путь

С привычной легкостью наперевес
Я включаюсь в общий процесс.
Запрещающие знаки летят долой:
Осторожно, это я начинаю свой
Немереный путь,
Непреднамеренный путь.
Навстречу препятствия,
Рождается лес,
Все идут по кругу,
Каждый чувствует вес,
Инспектор по движению —
Странный такой:
Обеспокоен, как я
Направлю свой
Немереный путь,
Непреднамеренный путь.
Не беда что я движению
А может, это мой
Личный прогресс?
Любители порядка
Качают головой:
Им не нравится, как я
Прокладываю свой
Немереный путь,
Непреднамеренный путь.
Но идущий за мной,
Быть может, найдет
Обломки — это я
Не вошла в поворот.
Он многозначительно
Кивнет головой:
Что ж, она не могла
Регулировать свой
Немереный путь,
Непреднамеренный путь...

Un chemin sans mesure

Avec une légèreté habituelle à mes côtés
Je m'engage dans le processus général.
Les signes d'interdiction volent en éclats :
Attention, c'est moi qui commence mon
Chemin sans mesure,
Chemin non intentionnel.
Vers les obstacles,
Une forêt naît,
Tout le monde tourne en rond,
Chacun ressent le poids,
L'inspecteur de la circulation -
Tellement étrange :
Il est préoccupé, comme moi,
Je dirige mon
Chemin sans mesure,
Chemin non intentionnel.
Ce n'est pas grave que je sois contre le courant
Ou peut-être est-ce mon
Progrès personnel ?
Les amateurs d'ordre
Secouent la tête :
Ils n'aiment pas la façon dont je
Je trace mon
Chemin sans mesure,
Chemin non intentionnel.
Mais celui qui me suit,
Peut-être trouvera-t-il
Des débris - c'est moi
Je n'ai pas pris le virage.
Il acquiesce de manière significative
De la tête :
Eh bien, elle ne pouvait pas
Réguler son
Chemin sans mesure,
Chemin non intentionnel...