Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Ну почему?

Ну почему?

Тихо кружится снег за окошком моим
Как случилось, что ты для меня стал чужим?
Кто из нас виноват, чья же в этом вина
Что недолгой любви оборвалась струна?
Между нами теперь пустота, как стена
Ну почему, ну почему
Я не могу тебя забыть?
Ну почему, ну почему
Никак тебя не разлюбить?
Ну почему, ну почему
Я не могу тебя забыть?
Ну почему, ну почему
Никак тебя не разлюбить?
Смех растаял, и крик в небе зимнем застыл
Обещанья твои, словно эхо, пусты
Расстаемся с тобой под метелей оркестр
Наши чувства давно стали льдом на реке
Я не буду теперь горстью снега в руке
Ну почему, ну почему
Я не могу тебя забыть?
Ну почему, ну почему
Никак тебя не разлюбить?
Ну почему, ну почему
Я не могу тебя забыть?
Ну почему, ну почему
Никак тебя не разлюбить?
Хватит сил у меня, гордость нынче в цене
Только письма твои станут памятью мне
У друзей никогда, о тебе не спрошу
Почему же к звонкам телефонным спешу
Без конца на снегу твое имя пишу?
Ну почему, ну почему
Я не могу тебя забыть?
Ну почему, ну почему
Никак тебя не разлюбить?
Ну почему, ну почему
Я не могу тебя забыть?
Ну почему, ну почему
Никак тебя не разлюбить?
Ну почему, ну почему
Я не могу тебя забыть?
Ну почему, ну почему
Никак тебя не разлюбить?
Ну почему, ну почему
Я не могу тебя забыть?
Ну почему, ну почему
Никак тебя не разлюбить?
Ну почему, ну почему
Я не могу тебя забыть?
Ну почему, ну почему
Никак тебя не разлюбить?
Ну почему, ну почему
Я не могу тебя забыть?
Ну почему, ну почему
Никак тебя не разлюбить?

Why?

Snow is quietly swirling outside my window
How did it happen that you became a stranger to me?
Which one of us is to blame, whose fault is this
That the string of our short-lived love has snapped?
Between us now there's emptiness, like a wall
Why, oh why
Can't I forget you?
Why, oh why
Can't I stop loving you?
Why, oh why
Can't I forget you?
Why, oh why
Can't I stop loving you?
Laughter has melted, and a cry has frozen in the winter sky
Your promises, like an echo, are empty
We're parting with you to the orchestra of the blizzard
Our feelings have long turned to ice on the river
I will no longer be a handful of snow in your hand
Why, oh why
Can't I forget you?
Why, oh why
Can't I stop loving you?
Why, oh why
Can't I forget you?
Why, oh why
Can't I stop loving you?
I have enough strength, pride is valued now
Only your letters will become a memory for me
I will never ask about you from friends
So why do I rush to answer the phone calls
And endlessly write your name in the snow?
Why, oh why
Can't I forget you?
Why, oh why
Can't I stop loving you?
Why, oh why
Can't I forget you?
Why, oh why
Can't I stop loving you?
Why, oh why
Can't I forget you?
Why, oh why
Can't I stop loving you?
Why, oh why
Can't I forget you?
Why, oh why
Can't I stop loving you?
Why, oh why
Can't I forget you?
Why, oh why
Can't I stop loving you?
Why, oh why
Can't I forget you?
Why, oh why
Can't I stop loving you?