Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Подшофе

Подшофе

Вышел из кафе парень подшофе, сел на лавочку и плачет.
Вышел из кафе парень подшофе, девушкою одурачен.
То любовь, то нелюбовь - не найти ответа.
Он давно готов простить, а она так с кем-то.
Не осталось и следа, все ее признания
Превратились навсегда в воспоминания.
Потому и плачет...
Вышел из кафе парень подшофе, сел на лавочку и плачет.
Вышел из кафе парень подшофе, девушкою одурачен.
Это старый сериал, миллиарды серий,
Его автор так устал и открыл все двери.
Разбиваются сердца от непонимания,
Что любовь давно ушла в воспоминания.
Потому и плачет...
Вышел из кафе парень подшофе, сел на лавочку и плачет.
Вышел из кафе парень подшофе, девушкою одурачен.
Парень подшофе... Парень подшофе...
Потому и плачет...
Вышел из кафе парень подшофе, сел на лавочку и плачет.
Вышел из кафе парень подшофе, девушкою одурачен.
Вышел из кафе парень подшофе, сел на лавочку и плачет.
Вышел из кафе парень подшофе, девушкою одурачен.
Парень подшофе... Парень подшофе...

Sous l'effet de l'alcool

Il est sorti du café, un peu ivre, s'est assis sur un banc et pleure.
Il est sorti du café, un peu ivre, trompé par une fille.
L'amour, puis le manque d'amour - impossible de trouver une réponse.
Il est prêt à pardonner depuis longtemps, mais elle est avec quelqu'un d'autre.
Il ne reste aucune trace, toutes ses confessions
Sont devenues des souvenirs pour toujours.
C'est pourquoi il pleure...
Il est sorti du café, un peu ivre, s'est assis sur un banc et pleure.
Il est sorti du café, un peu ivre, trompé par une fille.
C'est une vieille série, des milliards d'épisodes,
Son auteur est tellement fatigué qu'il a ouvert toutes les portes.
Les cœurs se brisent par manque de compréhension,
Que l'amour est parti depuis longtemps dans les souvenirs.
C'est pourquoi il pleure...
Il est sorti du café, un peu ivre, s'est assis sur un banc et pleure.
Il est sorti du café, un peu ivre, trompé par une fille.
Un type un peu ivre... Un type un peu ivre...
C'est pourquoi il pleure...
Il est sorti du café, un peu ivre, s'est assis sur un banc et pleure.
Il est sorti du café, un peu ivre, trompé par une fille.
Il est sorti du café, un peu ivre, s'est assis sur un banc et pleure.
Il est sorti du café, un peu ivre, trompé par une fille.
Un type un peu ivre... Un type un peu ivre...