Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Пьяная вишня

Пьяная вишня

Она чуточку помешанная
И коктейлями размешанная
Просто неуравновешенная
А-а-а...
А на сердце у неё беда
И в глазах соленая вода
Просто невезучая она
А-а-а...
Пьяная вишня, пьяная вышла
Локоном закрыв лицо
Пьяная вишня, просто так вышло
Не влюбляется никто
Пьяная вишня, пьяная вышла
Локоном закрыв лицо
Пьяная вишня, просто так вышло
Не влюбляется никто
Она чуточку несдержанная
Сотню раз была задержанная
Просто очень передержанная
А-а-а...
А за что её так бьет судьба?
Почему же до сих пор одна?
Может в чем то виноватая?
А-а-а...
Пьяная вишня, пьяная вышла
Локоном закрыв лицо
Пьяная вишня, просто так вышло
Не влюбляется никто
Пьяная вишня, пьяная вышла
Локоном закрыв лицо
Пьяная вишня, просто так вышло
Не влюбляется никто
Пьяная вишня, пьяная вышла
Локоном закрыв лицо
Пьяная вишня просто так вышло
Не влюбляется никто
Пьяная вишня, пьяная вышла
Локоном закрыв лицо
Пьяная вишня, просто так вышло
Не влюбляется никто

Cerise ivre

Elle est un peu folle
Et mélangée avec des cocktails
Simplement déséquilibrée
Ah-ah-ah...
Mais dans son cœur, elle a du chagrin
Et dans ses yeux, de l'eau salée
Elle est simplement malchanceuse
Ah-ah-ah...
Cerise ivre, elle est sortie ivre
En cachant son visage avec sa mèche
Cerise ivre, c'est arrivé comme ça
Personne ne tombe amoureux
Cerise ivre, elle est sortie ivre
En cachant son visage avec sa mèche
Cerise ivre, c'est arrivé comme ça
Personne ne tombe amoureux
Elle est un peu impulsive
Elle a été arrêtée une centaine de fois
Simplement très retenue
Ah-ah-ah...
Pourquoi le destin la frappe-t-il ainsi ?
Pourquoi est-elle toujours seule ?
Est-ce qu'elle est peut-être coupable de quelque chose ?
Ah-ah-ah...
Cerise ivre, elle est sortie ivre
En cachant son visage avec sa mèche
Cerise ivre, c'est arrivé comme ça
Personne ne tombe amoureux
Cerise ivre, elle est sortie ivre
En cachant son visage avec sa mèche
Cerise ivre, c'est arrivé comme ça
Personne ne tombe amoureux
Cerise ivre, elle est sortie ivre
En cachant son visage avec sa mèche
Cerise ivre, c'est arrivé comme ça
Personne ne tombe amoureux
Cerise ivre, elle est sortie ivre
En cachant son visage avec sa mèche
Cerise ivre, c'est arrivé comme ça
Personne ne tombe amoureux