Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Разрешаю только раз

Разрешаю только раз

Один случайный взгляд в толпу и всплывает твой фейс
Так странно, что тебе повезло реально все
Зачем играть в телефонный теннис
Аллё?
Розы привози, но к ногам не бросай
Не тормози, но и не зажигай
Это честно, очень интересно
Знать секрет о настоящей леди.
Разрешаю только раз ветренный взгляд вниз
Твой ночной каприз, недолгий поцелуй на бис
Разрешаю только раз ко мне прикоснись
Но не мечтай плиз, но только раз мы встретились.
Не для любви...
Так много, но вино в окно, мы уже согрелись
Но только раз мы были вдвоем
Остыла ночь и поцелуев исчезла прелесть
Всё...
Пламя погаси, поцелуем растай
И не звони, до свидания, бай
Было честно, очень интересно мне с тобой
Как настоящей леди.

Je ne le permets qu'une fois

Un regard furtif dans la foule et ton visage apparaît
C'est étrange, tu as vraiment tout pour toi
Pourquoi jouer au tennis téléphonique
Allô?
Apporte des roses, mais ne les jette pas à mes pieds
Ne traîne pas, mais ne t'emballe pas
C'est honnête, c'est très intéressant
Connaître le secret d'une vraie dame.
Je ne le permets qu'une fois, un regard venté vers le bas
Ton caprice nocturne, un bref baiser en rappel
Je ne le permets qu'une fois, touche-moi
Mais ne rêve pas, s'il te plaît, nous ne nous sommes rencontrés qu'une fois.
Pas pour l'amour...
Tant de choses, mais le vin par la fenêtre, nous avons déjà chaud
Mais nous n'avons été que deux fois
La nuit s'est refroidie et le charme des baisers a disparu
Tout...
Éteins la flamme, fond avec un baiser
Et ne m'appelle pas, au revoir, ciao
C'était honnête, c'était très intéressant pour moi avec toi
Comme une vraie dame.