Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Рио-де-Жанейро

Рио-де-Жанейро

Надо, надо нам поторопиться,
Поторопиться, не надолго он ушел.
Я тебя, тебя, хоть и не знаю,
Но понимаю: будет только хорошо.
Я не знаю, чем ты покорил,
Готова я, готова, забери-и-и-и-и.
Забери туда, где, забери туда, где,
Забери туда, где Рио де Жанейро.
Забери туда, где, забери туда, где,
Забери туда, где Рио де Жанейро.
Только, только ты, а ты не подумай,
Я не подруга на неделю, и потом;
Надо, надо, но не говори мне,
Не говори мне об отеле золотом.
Голову теряю, посмотри,
Гори оно все пламенем, гори-и-и-и-и.
Забери туда, где, забери туда, где,
Забери туда, где Рио де Жанейро.
Забери туда, где, забери туда, где,
Забери туда, где Рио де Жанейро.
Я у тебя, ты у меня.
Не может быть, но это так, так, так,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.
Голову теряю, посмотри,
Гори оно все пламенем, гори-и-и-и-и.
Забери туда, где, забери туда, где,
Забери туда, где Рио де Жанейро.
Забери туда, где, забери туда, где,
Забери туда, где Рио де Жанейро.
Забери туда, где, забери туда, где,
Забери туда, где Рио де Жанейро.
Забери туда, где, забери туда, где,
Забери туда, где Рио де Жанейро.

Rio de Janeiro

Il faut, il faut que nous nous dépêchions,
Se dépêcher, il n'est pas parti pour longtemps.
Je ne te connais pas, mais,
Je comprends : ce sera bien.
Je ne sais pas ce qui m'a conquise,
Je suis prête, je suis prête, emmène-moi-i-i-i-i.
Emmène-moi là où, emmène-moi là où,
Emmène-moi là où est Rio de Janeiro.
Emmène-moi là où, emmène-moi là où,
Emmène-moi là où est Rio de Janeiro.
Sauf, sauf toi, et ne pense pas,
Je ne suis pas une amie pour une semaine, et puis ;
Il faut, il faut, mais ne me dis pas,
Ne me parle pas de cet hôtel d'or.
Je perds la tête, regarde,
Que tout brûle en flammes, brûle-e-e-e-e.
Emmène-moi là où, emmène-moi là où,
Emmène-moi là où est Rio de Janeiro.
Emmène-moi là où, emmène-moi là où,
Emmène-moi là où est Rio de Janeiro.
Je suis à toi, tu es à moi.
Ce n'est pas possible, mais c'est comme ça, comme ça, comme ça,
La, la, la, la, la, la, la.
Je perds la tête, regarde,
Que tout brûle en flammes, brûle-e-e-e-e.
Emmène-moi là où, emmène-moi là où,
Emmène-moi là où est Rio de Janeiro.
Emmène-moi là où, emmène-moi là où,
Emmène-moi là où est Rio de Janeiro.
Emmène-moi là où, emmène-moi là où,
Emmène-moi là où est Rio de Janeiro.
Emmène-moi là où, emmène-moi là où,
Emmène-moi là où est Rio de Janeiro.