Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Софи Лорен

Софи Лорен

Жить - это непросто жить, чтобы всегда светить
Ярче звёзд - без сомнений
Жить - это не просто быть, над суетой парить
И не знать падений!
Но, если тебе везёт, то счастье само придёт
Ты так хороша собою. Ты рождена Звездою
Ты, как Софи Лорен! Как Софи Лорен.
Да, если хорош партнёр, муж твой - антрепренёр
Только так, не иначе!
Да, в кадре легко царить - самой прекрасной быть
Даже если плачешь
Но, если уже везёт, то всюду признание ждёт
Жаль, мало пигмалионов страстно в актрис влюблённых
Как у Софи Лорен. У Софи Лорен.

Sophia Loren

Vivre n'est pas facile, vivre pour toujours briller
Plus brillant que les étoiles - sans aucun doute
Vivre n'est pas juste être, planer au-dessus de la vanité
Et ne pas connaître les chutes !
Mais si tu as de la chance, le bonheur viendra de lui-même
Tu es si belle. Tu es née étoile
Tu es comme Sophia Loren ! Comme Sophia Loren.
Oui, si le partenaire est bon, ton mari est un entrepreneur
C'est comme ça, pas autrement !
Oui, il est facile de régner dans le cadre - d'être la plus belle
Même si tu pleures
Mais si tu as déjà de la chance, la reconnaissance t'attend partout
Dommage qu'il y ait si peu de Pygmalions passionnément amoureux des actrices
Comme Sophia Loren. Comme Sophia Loren.