Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Сыграй Рояль
Клавиш
робких
звучанье
Le
son
timide
des
touches
Будет
воспоминанье
Sera
un
souvenir
Дней
ушедших,
Des
jours
passés,
Где
мы
встретились
с
тобой.
Où
nous
nous
sommes
rencontrés.
Звуки
кистью
не
смелой
Les
sons,
avec
une
brosse
hésitante,
На
холсте
черно-белом
Sur
une
toile
en
noir
et
blanc,
Мне
рисуют
опять
Peignent
à
nouveau
pour
moi
Забытое
лицо.
Le
visage
oublié.
Позабытое
лицо.
Le
visage
oublié.
Сыграй,
рояль,
Joue,
piano,
Романс
былой
печали
Une
romance
de
tristesse
passée
Напомни
мне
прошедших
дней
Rappelle-moi
les
jours
passés
Чудесный
сон.
Un
rêve
merveilleux.
Сыграй,
рояль,
Joue,
piano,
Слова,
что
отзвучали
Les
mots
qui
ont
résonné
Уже
давным-давно.
Il
y
a
longtemps.
Уже
давным-давно...
Il
y
a
longtemps...
Память
в
звуках
осталась
Le
souvenir
reste
dans
les
sons
Пусть
нас
жизнь
раскидала
Que
la
vie
nous
ait
dispersés
Пусть
уже
совсем
не
видимся
с
тобой.
Nous
ne
nous
voyons
plus.
Не
забыть
мне
мелодий
Je
ne
peux
pas
oublier
les
mélodies
Тех,
что
сидя
напротив,
Celle-là,
assis
en
face
de
toi,
Робко
глядя,
в
глаза
Timidement,
en
regardant
dans
tes
yeux
Играл
ты
тогда.
Tu
jouais
alors.
Ты
играл
мне
тогда...
Tu
jouais
pour
moi
alors...
Сыграй,
рояль,
Joue,
piano,
Романс
былой
печали
Une
romance
de
tristesse
passée
Напомни
мне
прошедших
дней
Rappelle-moi
les
jours
passés
Чудесный
сон.
Un
rêve
merveilleux.
Сыграй,
рояль,
Joue,
piano,
Слова,
что
отзвучали
Les
mots
qui
ont
résonné
И
все
воскреснет
вновь...
Et
tout
revivra
à
nouveau...
Сыграй
рояль...
Joue,
piano...
Сыграй
рояль...
Joue,
piano...
И
все
воскреснет
вновь...
Et
tout
revivra
à
nouveau...
Сыграй,
рояль,
Joue,
piano,
Романс
былой
печали
Une
romance
de
tristesse
passée
Напомни
мне
прошедших
дней
Rappelle-moi
les
jours
passés
Чудесный
сон.
Un
rêve
merveilleux.
Сыграй,
рояль,
Joue,
piano,
Слова,
что
отзвучали
Les
mots
qui
ont
résonné
И
все
воскреснет
вновь...
Et
tout
revivra
à
nouveau...
И
все
воскреснет
вновь...
Et
tout
revivra
à
nouveau...
Оцените перевод
1
Май
2 Я Тебя Подожду
3 А Знаешь Всё Ещё Будет
4 Ты
5 Сыграй Рояль
6 Навсегда
7 Бежит Река
8 Танго Втроём
9 Пароходик
10 Всё, Что Им Нужно, Это Только Любовь
11 Бесприютная душа
12 До Меня
13 Последнее Свидание
14 Круг Луны, Знак Любви
15 Дождь
16 Ну почему?
17 Кошка
18 Горькое Похмелье
19 Сердце
20 Позови Меня
21 Поговорим
22 Без Тебя (Remix)
23 Да-ди-дам
24 Рио-де-Жанейро
25 Солнце
26 Тучи В Голубом
27 Каждый День С Тобой
28 Это Просто Сон
29 Все Сначала
30 Дельфин И Русалка
31 Ты Буди Меня
32 Телефонный Разговор
33 Я К Тебе Не Вернусь
34 Свет Твоей Любви
35 Перелётная Птица
36 Любовь, Которой Больше Нет (дуэт с Авраамом Руссо)
37 Как Жаль
38 All My Love
39 Мой Мир
40 Хватит шоу
41 Москва - Санкт-Петербург
42 Нежная
43 Разрешаю только раз
44 Признание
45 Опять метель
46 Спичка
47 Смородина
48 Без тебя
49 Губки Бантиком
50 Свет Твоей Любви (Remix)
51 Я К Тебе Не Вернусь (Remix)
52 Я не сказала
53 Лето, лето
54 Я это вижу
55 Цветы
56 Ультрафиолет
57 Только тебе
58 Тайна
59 Снег
60 Когда мы любим
61 Замуж
62 Догони
63 Белая панама
64 Ангел-хранитель
65 Я нарисую
66 Ты ненормальный
67 Не Бей Любовь О Пол
68 Ты где?
69 Тайна без тайн
70 День рождения
71 Пегий пёс
72 Слышишь - это я...
73 Ночь подруга
74 Немеренный Путь
75 Робот (Club Mix)
76 Мой мир (Breakbeat Mix)
77 Обещание (Latino Dance Mix)
78 Май (Love Mix)
79 Megamix
80 Сказка для двоих
81 Робот
82 Убирайся вон
83 Давай не портить вечер
84 Аист
85 От зари до зари
86 Живу в Москве
87 Любовь, Которой Больше Нет (дуэт с Авраамом Руссо) [Remix]
88 Просто любить тебя
89 Где любовь, там беда
90 Байки
91 Помни, не забывай
92 H2O
93 Половинка
94 My Life
95 10 Вечеров (Disco Pop Mix)
96 Обещание (Dub Mix)
97 Робот (Vocal Mix)
98 10 Вечеров (Remix)
99 Аленький Цветочек
100 Если Дождь по Стеклу...
101 Вербочки
102 Белый Город
103 0 Часов 0 Минут
104 Кино
105 Невидимка Ночь
106 Талисман
107 Forever and Ever
108 Mузыкант
109 Зеркальце
110 Если бы знать
111 Только ты
112 Любовь уходит по-английски
113 Разбуди мой покой
114 Птицы
115 Десять вечеров
116 Обещание
117 Никогда
118 Не я
119 Эпизод
120 Сделай так
121 Гурзуф
122 Мой мир (Dance Mix)
123 Где я пела
124 Воздушный Замок
125 Когда Прощаются Со Сказкой
2 Я Тебя Подожду
3 А Знаешь Всё Ещё Будет
4 Ты
5 Сыграй Рояль
6 Навсегда
7 Бежит Река
8 Танго Втроём
9 Пароходик
10 Всё, Что Им Нужно, Это Только Любовь
11 Бесприютная душа
12 До Меня
13 Последнее Свидание
14 Круг Луны, Знак Любви
15 Дождь
16 Ну почему?
17 Кошка
18 Горькое Похмелье
19 Сердце
20 Позови Меня
21 Поговорим
22 Без Тебя (Remix)
23 Да-ди-дам
24 Рио-де-Жанейро
25 Солнце
26 Тучи В Голубом
27 Каждый День С Тобой
28 Это Просто Сон
29 Все Сначала
30 Дельфин И Русалка
31 Ты Буди Меня
32 Телефонный Разговор
33 Я К Тебе Не Вернусь
34 Свет Твоей Любви
35 Перелётная Птица
36 Любовь, Которой Больше Нет (дуэт с Авраамом Руссо)
37 Как Жаль
38 All My Love
39 Мой Мир
40 Хватит шоу
41 Москва - Санкт-Петербург
42 Нежная
43 Разрешаю только раз
44 Признание
45 Опять метель
46 Спичка
47 Смородина
48 Без тебя
49 Губки Бантиком
50 Свет Твоей Любви (Remix)
51 Я К Тебе Не Вернусь (Remix)
52 Я не сказала
53 Лето, лето
54 Я это вижу
55 Цветы
56 Ультрафиолет
57 Только тебе
58 Тайна
59 Снег
60 Когда мы любим
61 Замуж
62 Догони
63 Белая панама
64 Ангел-хранитель
65 Я нарисую
66 Ты ненормальный
67 Не Бей Любовь О Пол
68 Ты где?
69 Тайна без тайн
70 День рождения
71 Пегий пёс
72 Слышишь - это я...
73 Ночь подруга
74 Немеренный Путь
75 Робот (Club Mix)
76 Мой мир (Breakbeat Mix)
77 Обещание (Latino Dance Mix)
78 Май (Love Mix)
79 Megamix
80 Сказка для двоих
81 Робот
82 Убирайся вон
83 Давай не портить вечер
84 Аист
85 От зари до зари
86 Живу в Москве
87 Любовь, Которой Больше Нет (дуэт с Авраамом Руссо) [Remix]
88 Просто любить тебя
89 Где любовь, там беда
90 Байки
91 Помни, не забывай
92 H2O
93 Половинка
94 My Life
95 10 Вечеров (Disco Pop Mix)
96 Обещание (Dub Mix)
97 Робот (Vocal Mix)
98 10 Вечеров (Remix)
99 Аленький Цветочек
100 Если Дождь по Стеклу...
101 Вербочки
102 Белый Город
103 0 Часов 0 Минут
104 Кино
105 Невидимка Ночь
106 Талисман
107 Forever and Ever
108 Mузыкант
109 Зеркальце
110 Если бы знать
111 Только ты
112 Любовь уходит по-английски
113 Разбуди мой покой
114 Птицы
115 Десять вечеров
116 Обещание
117 Никогда
118 Не я
119 Эпизод
120 Сделай так
121 Гурзуф
122 Мой мир (Dance Mix)
123 Где я пела
124 Воздушный Замок
125 Когда Прощаются Со Сказкой
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.