Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Танго Втроём

Танго Втроём

Маленький зал, аккордеон
В полумраке пары в танце вечной борьбы
Кружатся легко, в танго сплелись, как лёд и огонь
Видишь, как она прижимается всё ближе
И любит и смотрит с тоской
Только его холоден взор
На призыв любовной страсти не отвечает он ничего

И в её объятьях он мечтает о другой

Танго втроём - разве это возможно?
Танго втроём и не может решиться душа
Танго втроём - кто-то должен уйти, чтобы не мешать
Или можно ещё продолжать это танго втроём

Шаг и поклон, лёд и огонь
Лишь дыханье в полутьме, и тени скользят сквозь дым сигарет
Слились тела в жестокой игре
Холод растопить хочет безуспешно пламя
Пылает и плачет любя
Но смотрит он мимо неё
И мечтою о другой душа его живет

Танго втроём - разве это возможно?
Танго втроём и не может решиться душа
Танго втроём - кто-то должен уйти, чтобы не мешать
Или можно ещё продолжать это танго втроём

Танго втроём

Танго втроём

Танго втроём

Танго втроём - разве это возможно?
Танго втроём и не может решиться душа
Танго втроём - кто-то должен уйти, чтобы не мешать
Или можно ещё продолжать это танго втроём

Я уйду и на этом

Tango for Three

A small hall, an accordion
In the twilight, couples dance a battle eternal
They twirl with ease, intertwined in tango, like ice and fire
You see, how she presses closer and closer
And loves and looks with longing
But your gaze remains cold
To the call of passionate love, you answer with silence

And in her embrace, you dream of another

Tango for three - is it even possible?
Tango for three, and my soul cannot decide
Tango for three - someone must leave, to not interfere
Or maybe we can continue this tango for three

A step and a bow, ice and fire
Only breaths in the half-light, and shadows glide through cigarette smoke
Bodies merged in a cruel game
The flame tries to melt the cold, but in vain
It burns and cries, loving
But you look past me
And your soul lives with the dream of another

Tango for three - is it even possible?
Tango for three, and my soul cannot decide
Tango for three - someone must leave, to not interfere
Or maybe we can continue this tango for three

Tango for three

Tango for three

Tango for three

Tango for three - is it even possible?
Tango for three, and my soul cannot decide
Tango for three - someone must leave, to not interfere
Or maybe we can continue this tango for three

I will leave and that's it