Теряю - Кристина Орбакайтеперевод на французский

Теряю

Je te perds

Тебя теряю

Je te perds

Переделать нас не получится

On ne peut pas nous changer

Это не любовь, а только мучиться

Ce n'est pas de l'amour, mais seulement de la souffrance

Я словно не я, замедленный яд

Je ne suis plus moi-même, c'est comme un poison lent

Два шага назад и больше нечего сказать

Deux pas en arrière, et il n'y a plus rien à dire

Тебя теряю, я тебя теряю

Je te perds, je te perds

И разрывает сердце пополам

Et mon cœur se brise en deux

Я понимаю, иду по краю

Je comprends, je marche au bord du gouffre

И вот агония, в которой нету счастья нам

Et voici l'agonie, où nous n'avons pas de bonheur

Тебя теряю, я тебя теряю

Je te perds, je te perds

И разрывает сердце пополам

Et mon cœur se brise en deux

Я понимаю, иду по краю

Je comprends, je marche au bord du gouffre

И вот агония, в которой нету счастья нам

Et voici l'agonie, où nous n'avons pas de bonheur

Я тебя теряю

Je te perds

За тобой лететь, больше нету сил

Je n'ai plus la force de te suivre

И неважно нам, кто все упустил

Et peu importe qui a tout gâché

Мы, словно не мы, а слезы не в счет

Nous ne sommes plus nous-mêmes, et les larmes ne comptent pas

Обратный отсчет и больше ничего не ждет

Compte à rebours, et il n'y a plus rien qui attend

Тебя теряю, я тебя теряю

Je te perds, je te perds

И разрывает сердце пополам

Et mon cœur se brise en deux

Я понимаю, иду по краю

Je comprends, je marche au bord du gouffre

И вот агония, в которой нету счастья нам

Et voici l'agonie, où nous n'avons pas de bonheur

Тебя теряю, я тебя теряю

Je te perds, je te perds

И разрывает сердце пополам

Et mon cœur se brise en deux

Я понимаю, иду по краю

Je comprends, je marche au bord du gouffre

И вот агония, в которой нету счастья нам

Et voici l'agonie, où nous n'avons pas de bonheur

Я тебя теряю

Je te perds

Тебя теряю

Je te perds

Тебя теряю, я тебя теряю

Je te perds, je te perds

И разрывает сердце пополам

Et mon cœur se brise en deux

Я понимаю, иду по краю

Je comprends, je marche au bord du gouffre

И вот агония, в которой нету счастья нам

Et voici l'agonie, où nous n'avons pas de bonheur

Тебя теряю, я тебя теряю

Je te perds, je te perds

И разрывает сердце пополам

Et mon cœur se brise en deux

Я понимаю, иду по краю

Je comprends, je marche au bord du gouffre

И вот агония, в которой нету счастья нам

Et voici l'agonie, où nous n'avons pas de bonheur

Я тебя теряю

Je te perds

Тебя теряю

Je te perds

И вот агония, в которой нету счастья нам

Et voici l'agonie, où nous n'avons pas de bonheur

Оцените перевод

Авторы: пустовой а.а.

Альбом

Теряю

дата релиза

04-04-2019

1 Теряю

Еще альбомы

Позови меня с собой (Cover)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.