Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Хватит шоу

Хватит шоу

Что сказать чтобы ты сегодня ушёл
Сделать что, чтобы больше не приходил, столько звёзд
Как любовь, как стекло разбито об пол и столько слов
Знаешь, если мы не вместе так и надо
Хватит шоу-шоу-шоу, не надо
Кто ушёл-ушёл, уже не нужен рядом, не надо
Хватит шоу-шоу-шоу, так надо
И без шоу-шоу-шоу хорошо, хватит шоу-шоу-шоу
Наверно так и надо
Что со мной, что с тобой, возможно дожди
Развели нас с тобой по разным углам так легко
Потерять, позабыть, остаться одним а может быть
Может если мы не вместе так и надо
Хватит шоу-шоу-шоу, не надо
Кто ушёл-ушёл, уже не нужен рядом, не надо
Хватит шоу-шоу-шоу, так надо
И без шоу-шоу-шоу хорошо, хватит шоу-шоу-шоу
Наверно так и надо
Хватит шоу-шоу-шоу, не надо
Кто ушёл-ушёл, уже не нужен рядом, не надо
Хватит шоу-шоу-шоу, так надо
И без шоу-шоу-шоу хорошо, хватит шоу-шоу-шоу
Наверно так и надо
Что сказать, что сказать мне?

Fini le spectacle

Que dire pour que tu partes aujourd'hui ?
Que faire pour que tu ne reviennes plus, tant d'étoiles ?
Comme l'amour, comme le verre brisé sur le sol, et tant de mots
Tu sais, si nous ne sommes pas ensemble, c'est comme ça qu'il faut
Fini le spectacle-spectacle-spectacle, pas besoin
Celui qui est parti est parti, il n'est plus nécessaire à côté, pas besoin
Fini le spectacle-spectacle-spectacle, c'est comme ça qu'il faut
Et sans spectacle-spectacle-spectacle c'est bien, fini le spectacle-spectacle-spectacle
C'est comme ça qu'il faut, probablement
Qu'est-ce qui m'arrive, qu'est-ce qui t'arrive, peut-être des pluies
Nous ont séparés, toi et moi, dans des coins différents, si facilement
Perdre, oublier, rester seul, ou peut-être
Peut-être que si nous ne sommes pas ensemble, c'est comme ça qu'il faut
Fini le spectacle-spectacle-spectacle, pas besoin
Celui qui est parti est parti, il n'est plus nécessaire à côté, pas besoin
Fini le spectacle-spectacle-spectacle, c'est comme ça qu'il faut
Et sans spectacle-spectacle-spectacle c'est bien, fini le spectacle-spectacle-spectacle
C'est comme ça qu'il faut, probablement
Fini le spectacle-spectacle-spectacle, pas besoin
Celui qui est parti est parti, il n'est plus nécessaire à côté, pas besoin
Fini le spectacle-spectacle-spectacle, c'est comme ça qu'il faut
Et sans spectacle-spectacle-spectacle c'est bien, fini le spectacle-spectacle-spectacle
C'est comme ça qu'il faut, probablement
Que dire, que dire, mon cœur ?