Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Это Просто Сон

Это Просто Сон

Знаю, что ты придешь
Снова закружит ночь.
В танце своем меня
С тобой вдвоем.
Из рук ладонь твою
Больше не отпущу.
Неосторожно
Нет не возможно
Больше не отпущу.
Только это просто сон
Я не знаю, что мне делать с этим.
Слышу голос твой, но он
Где-то далеко, он где-то с ветром.
Мир как будто сквозь стекло
Ангел на двоих один — ты знаешь
И опять свободно улетаешь
Птицей за мое окно.
В этом пространстве грусть
Вряд ли я вновь вернусь
В дом, где живет любовь
Одна твоя.
Ты среди голых стен
Видишь меня сквозь тень.
Лишь с тишиною
Лишь с пустотою
Словно какой-то плен.
Только это просто сон
Я не знаю, что мне делать с этим.
Слышу голос твой, но он
Где-то далеко, он где-то с ветром.
Как мне передать, что
Как мне рассказать, как
Больно мне лишь в паре строк
Только отпустите...
Я смогу быть сильной
Только дайте сделать вдох.
Лучше это был бы сон
Я не знаю, что мне делать с этим
Слышу голос твой, но он
Где-то далеко, он где-то с ветром.
Мир как будто сквозь стекло
Ангел на двоих один — ты знаешь
И опять свободно улетаешь
Птицей за мое окно.
И опять свободно улетаешь
Птицей за мое окно.

It's Just a Dream

I know you'll come
The night will spin again.
In its dance, it will take me
With you, just us two.
I won't let go of your hand
I won't let go anymore.
Carelessly
No, it's impossible
I won't let go anymore.
But it's just a dream
I don't know what to do with this.
I hear your voice, but it's
Somewhere far away, somewhere with the wind.
The world is like through glass
One angel for two - you know
And you fly away freely again
Like a bird outside my window.
In this space, there's sadness
I'm unlikely to return
To the house where love lives
Yours alone.
Among the bare walls
You see me through the shadow.
Only with silence
Only with emptiness
Like some kind of captivity.
But it's just a dream
I don't know what to do with this.
I hear your voice, but it's
Somewhere far away, somewhere with the wind.
How can I convey that
How can I tell you how
It hurts me in just a couple of lines
Just let me go...
I can be strong
Just let me take a breath.
It would be better if it were a dream
I don't know what to do with this
I hear your voice, but it's
Somewhere far away, somewhere with the wind.
The world is like through glass
One angel for two - you know
And you fly away freely again
Like a bird outside my window.
And you fly away freely again
Like a bird outside my window.