Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Я считаю шагами недели
Твое
счастье
- мое
несчастье
Ton
bonheur,
mon
malheur
С
каждым
днем
новый
день
больней
Chaque
jour,
la
douleur
est
plus
forte
Сердце
бьется,
стучит
иначе
Mon
cœur
bat,
il
bat
différemment
Я
не
вижу
вокруг
людей
Je
ne
vois
personne
autour
de
moi
На
рассвете
в
большом
волнении
À
l'aube,
dans
une
grande
agitation
Я
пишу
о
том,
кого
нет
J'écris
sur
celui
qui
n'est
plus
О
том,
который
живет
в
забвении
Celui
qui
vit
dans
l'oubli
Руки
помнят
его
много
лет
Mes
mains
se
souviennent
de
lui
pendant
des
années
Я
считаю
шагами
недели
Je
compte
les
semaines
par
pas
Мои
чувства
любить
отвыкли
Mes
sentiments
ont
oublié
comment
aimer
Отправная
точка
в
апреле
Le
point
de
départ
est
en
avril
Я
листаю
страницы
жизни
Je
tourne
les
pages
de
la
vie
Я
считаю
шагами
недели
Je
compte
les
semaines
par
pas
Мои
чувства
любить
отвыкли
Mes
sentiments
ont
oublié
comment
aimer
Отправная
точка
в
апреле
Le
point
de
départ
est
en
avril
Я
листаю
страницы
жизни
Je
tourne
les
pages
de
la
vie
Ты
другою
любовью
отравлен
Tu
es
empoisonné
par
un
autre
amour
У
желания
угодный
вкус
Le
désir
a
un
goût
agréable
Я
себе
надежду
оставлю
Je
me
laisserai
un
peu
d'espoir
Позови
- и
я
отзовусь
Appelle-moi
et
je
répondrai
Ты
последней
любви
ошибка
Tu
es
l'erreur
de
mon
dernier
amour
На
излете
гордыня,
смех
À
la
fin,
l'orgueil,
le
rire
Сердце
верит,
иначе
- пытка
Mon
cœur
croit,
sinon
c'est
une
torture
Чувства
знают,
что
ревность
к
беде
Les
sentiments
savent
que
la
jalousie
mène
au
malheur
Я
считаю
шагами
недели
Je
compte
les
semaines
par
pas
Мои
чувства
любить
отвыкли
Mes
sentiments
ont
oublié
comment
aimer
Отправная
точка
в
апреле
Le
point
de
départ
est
en
avril
Я
листаю
страницы
жизни
Je
tourne
les
pages
de
la
vie
Я
считаю
шагами
недели
Je
compte
les
semaines
par
pas
Мои
чувства
любить
отвыкли
Mes
sentiments
ont
oublié
comment
aimer
Отправная
точка
в
апреле
Le
point
de
départ
est
en
avril
Я
листаю
страницы
жизни
Je
tourne
les
pages
de
la
vie
Я
считаю
шагами
недели
Je
compte
les
semaines
par
pas
Мои
чувства
любить
отвыкли
Mes
sentiments
ont
oublié
comment
aimer
Отправная
точка
в
апреле
Le
point
de
départ
est
en
avril
Я
листаю
страницы
жизни
Je
tourne
les
pages
de
la
vie
Я
считаю
шагами
недели
Je
compte
les
semaines
par
pas
Мои
чувства
любить
отвыкли
Mes
sentiments
ont
oublié
comment
aimer
Отправная
точка
в
апреле
Le
point
de
départ
est
en
avril
Я
листаю
страницы
жизни
Je
tourne
les
pages
de
la
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.