Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Я Тебя Подожду

Я Тебя Подожду

Здесь все на красный мчат на Кабриолетах.
Тихо смывает рассветы
Море пропитано летом.
Он так шикарен
И я
Роскошно так одета.
Пальчики ног...
Вдруг ощущаю секреты планеты...
...Ты подошел слишком близко,
Это моя зона риска.
Губы пропитаны виски
Меня дурманят.
...В ход идёт пьяное соло...
Я не стараюсь особо.
Запою...
Так попсово.
Я сдаюсь тебе
А А А сейчас
Этот джаз для нас
Этот джаз для нас
(2 раза)
Мы переплюнем всех
На этой планете ;)
Пусть повзрослели чуть-чуть
Но видно что всё ещё дети.
Я постараюсь принять
Твои признанья, слышишь?
Только не надо кричать...
Потише!
Тсс, потише.
Пересчитаю ходы
Читаю между строчек,
Ведь ты такой же как мы
В клубе одиночек.
Да да да до меня
Ты знал на запах волю,
Во вот и держи твоя твоя свобода.

Je T'attendrai

Ici, tous foncent sur le rouge dans leurs cabriolets.
L'aube s'efface doucement
La mer est imprégnée d'été.
Il est si chic
Et moi
Je suis si élégamment vêtue.
Mes orteils...
Soudain, je sens les secrets de la planète...
...Tu t'es approché trop près,
C'est ma zone à risque.
Mes lèvres sont imprégnées de whisky
Elles me font tourner la tête.
...Un solo ivre s'enclenche...
Je ne fais pas d'efforts.
Je chante...
Si pop.
Je me rends à toi
A A A maintenant
Ce jazz est pour nous
Ce jazz est pour nous
(2 fois)
Nous surpasserons tout le monde
Sur cette planète ;)
Nous avons peut-être un peu vieilli
Mais on voit qu'on est encore des enfants.
J'essaierai d'accepter
Tes déclarations, tu entends ?
Mais pas besoin de crier...
Plus doucement!
Chut, plus doucement.
Je compte mes coups
Je lis entre les lignes,
Après tout, tu es comme nous
Dans le club des solitaires.
Oui oui oui avant moi
Tu connaissais la liberté par le parfum,
Voilà, tiens ta ta liberté.