Мегалюбов - Крихітка перевод на немецкий

Мегалюбов

Як добре, що найкраще трапилось вже
Запясток коле північ
Додому зарано
Щоранку я в любові стажер
До вечора стаю ветераном

Знов хочу загубитись у кварталах терцій
Куди поділось все, шо ти обіцяв
У місті тмхо, мов у моєму серці
Іти додому чи іти до кінця

Шкода, що не розкажеш нікому
Що нас у нас забрала пітьма
Навіщо поспішати додому
Якщо тепер там дому нема

Як стишити вогонь, що уже палає
Де взяти стільки сили, о мій бог
Навіщо берегти те, чого немає
Цей вересень лютий до нас обох

Любов приходить тихо й зникає
Калічить і нічому не вчить
І важчого у світі немає
За металеву зв'язку ключів

Megaliebe

Wie gut, dass das Beste schon geschehen ist
Das Handgelenk sticht die Mitternacht
Nach Hause ist es zu früh
Jeden Morgen bin ich in der Liebe eine Praktikantin
Bis zum Abend werde ich zur Veteranin

Wieder will ich mich in den Vierteln der Terzen verlieren
Wohin ist alles verschwunden, was du versprochen hast
In der Stadt ist es still, wie in meinem Herzen
Nach Hause gehen oder bis zum Ende gehen

Schade, dass du es niemandem erzählen wirst
Dass die Dunkelheit uns uns weggenommen hat
Warum sich nach Hause beeilen
Wenn es dort jetzt kein Zuhause mehr gibt

Wie das Feuer löschen, das schon brennt
Woher so viel Kraft nehmen, o mein Gott
Warum das bewahren, was nicht existiert
Dieser September ist grausam zu uns beiden

Die Liebe kommt leise und verschwindet
Sie verstümmelt und lehrt nichts
Und es gibt nichts Schwereres auf der Welt
Als einen metallenen Schlüsselbund