Текст и перевод песни Крихітка - Мегалюбов

Мегалюбов

Як добре, що найкраще трапилось вже
Запясток коле північ
Додому зарано
Щоранку я в любові стажер
До вечора стаю ветераном

Знов хочу загубитись у кварталах терцій
Куди поділось все, шо ти обіцяв
У місті тмхо, мов у моєму серці
Іти додому чи іти до кінця

Шкода, що не розкажеш нікому
Що нас у нас забрала пітьма
Навіщо поспішати додому
Якщо тепер там дому нема

Як стишити вогонь, що уже палає
Де взяти стільки сили, о мій бог
Навіщо берегти те, чого немає
Цей вересень лютий до нас обох

Любов приходить тихо й зникає
Калічить і нічому не вчить
І важчого у світі немає
За металеву зв′язку ключів

Méga-amour

Comme c'est bien que le meilleur soit déjà arrivé
Mon poignet pique à minuit
Il est trop tôt pour rentrer à la maison
Chaque matin je suis une stagiaire en amour
Le soir, je deviens une vétérante

J'ai envie de me perdre à nouveau dans les quartiers des tiers
Où est tout ce que tu as promis ?
La ville est sombre, comme dans mon cœur
Aller à la maison ou aller jusqu'au bout ?

Dommage que tu ne puisses rien dire à personne
Que les ténèbres nous ont enlevé nous-mêmes
Pourquoi se précipiter à la maison ?
S'il n'y a plus de maison là-bas maintenant

Comment calmer le feu qui brûle déjà ?
Où trouver tant de force, mon Dieu ?
Pourquoi protéger ce qui n'existe pas ?
Ce septembre est cruel pour nous deux

L'amour arrive doucement et disparaît
Il blesse et n'apprend rien
Il n'y a rien de plus lourd au monde
Que la connexion métallique des clés