Ялта - Крихітка перевод на русский

Ялта

Я не знаю коли краще нам тебе зустрічати
Взимку, коли місто порожніє
І віддається дітям, вітру, снігу й знахабнілим чайкам
Влітку, коли люди – ніби кров'ю набряклі гранати,
Коли їхати за тобою? Скажи, коли тебе вже можна забирати?
Все про тебе: і пісок на шкірі, й білі кораблі на небокраї
Запах риби, магнолій, дитинства,
Заберу тебе чуєш, вже тебе забираю
Ти не їх, ти є, ти моя, ти наша, отак, лезом оккама
Приїду і вчеплюся у тебе міцно, Ялта
Липкими від соку персиків руками,
Ясно?

Тебе не кину сторона прекрасна

Ти сад загублений всередині якого я блукаю
Всі мої кохані пахнуть морем і яблуками
Замість серця вже роками кісточка, червоний камінь,
З неба сиплеться земля з могил рідні, роками
Руданський чуєш, Степане, цей вітер віє з України,
(Він) винесе чужинців з цього краю,
Винесе, як із Ай Петрі вітер "бора",
Це трапиться я обіцяю, це відбудеться скоро
Я не живу без тебе і не помираю
Єдиний спосіб як позбутись цього болю -
Це повернути Крим, і я прийду, летітиму, повзтиму за тобою
Я молодий солдат і знаю всі слова любові, ясно?

Тебе не кину сторона прекрасна

Кожен ранок видається по Халтуріну підйомом
Час вже нікого не лікує, нас лікують дії, ми повернемось додому
Може сядемо в тролейбус, не братимемо таксі
Проїдемо всюди де були люди-ломикамені, люди-сіль,
Люди-кров люди стійкі кипариси
Емір Усейн Куку, Нирко, Турпетко, Грідин, Китайська Лариса
Чую голоси їх звідусіль, і в скель усіх знайомі риси
Раю мій наземний, обіцяю, будем разом
Ми заміновані зсередини цілунками бабусь в Поляні Казок
І фрукти є солодкі в світі, але всі вони не ці
Вночі я чую водоспад і вибиту чорнилом чайку на руці
Ми набережну знов наповнимо жовтоблакитною юрбою,
я вже прямую за тобою
Візьму тебе, коли б це не було, це буде вчасно
Тебе не кину, Ялто, сторона прекрасна

Ялта

Я не знаю, когда лучше тебя встречать
Зимой, когда город пустеет
И отдан детям, ветру, снегу и обнаглевшим чайкам
Летом, когда люди – будто кровью налитые гранаты,
Когда ехать за тобой? Скажи, когда тебя можно забирать?
Всё о тебе: и песок на коже, и белые корабли у горизонта
Запах рыбы, магнолий, детства,
Заберу тебя, слышишь, уже забираю
Ты не их, ты есть, ты моя, ты наша, вот так, бритвой Оккама
Приеду и вцеплюсь в тебя крепко, Ялта
Липкими от персикового сока руками,
Ясно?

Тебя не покину, прекрасный край

Ты потерянный сад, в котором блуждаю
Все мои любимые пахнут морем и яблоками
Вместо сердца годами – косточка, красный камень,
С неба сыплется земля с могил родных, годами
Руданский, слышишь, Степан, этот ветер дует с Украины,
(Он) вынесет чужаков из этого края,
Вынесет, как с Ай-Петри ветер "бора",
Это случится, обещаю, произойдёт скоро
Я не живу без тебя и не умираю
Единственный способ избавиться от боли –
Вернуть Крым, и я приду, полечу, поползу за тобой
Я молодой солдат и знаю все слова любви, ясно?

Тебя не покину, прекрасный край

Каждое утро кажется подъёмом по Халтурину
Время больше не лечит, нас лечат действия, мы вернёмся домой
Может, сядем в троллейбус, не возьмём такси
Проедем везде, где были люди-каменоломы, люди-соль,
Люди-кровь, люди стойкие кипарисы
Эмир Усейн Куку, Нирко, Турпетко, Грідин, Китайская Лариса
Слышу их голоса отовсюду, и в скалах знакомые черты
Рай мой земной, обещаю, будем вместе
Мы заминированы изнутри поцелуями бабушек на Поляне Сказок
Фрукты в мире сладкие, но все не те
Ночью слышу водопад и выбитую чернилом чайку на руке
Мы снова заполним набережную сине-жёлтой толпой,
я уже иду за тобой
Заберу тебя, когда бы ни было, это будет вовремя
Тебя не покину, Ялта, прекрасный край