Текст и перевод песни Кровосток - Амфибия

Амфибия

А закат был ал — был ал, как коленочки
У долго-долго сосавшей хуй девочки
Закат пылал, как в костре краснокожий
Бляди-закаты всегда на что-то похожи
А когда вокруг прям так пиздец красиво
Тогда прихожу я, и становится плаксиво
Мне люб контраст и работа на контрасте
Вы все такие: "Ау!", а я такой: "Ну, здрасьте"
Ну, здрасьте-мордасти, курортнички хуевы
Такой вот, бля, заходик непредсказуемый
Ебать, как много эмоций на ваших лицах
Как пёрышко в жопе тропической птицы
Разумны ли ваши страхи? О, да, разумны
Безумны ли мои затеи? Ну, да, безумны
Бывает ли такая поебень? Увы, бывает
Почему такое с вами? А это хуй знает
И будет фарш, и будет мясо, и будет закат
Не ищите виноватых — тут никто не виноват
Музыка смолкнет, с визгом порвётся шёлк
Жемчуг по мрамору будет цок-цок-цок-цок
Цок-цок-цок-цок — выстрел, гильза, пол, отскок
Цок-цок — и фонтан из шеи ебашит в потолок
Цок-цок — все напитки стали, как томатный сок
Цок-цок-цок — ползи-ползи-ползи наискосок
Нет, это суперзакрытая вечеринка не задалась
Темнота лежит на Ливадии, как на ранке мазь
Дохуища фотовспышек, а потом тела в мешки
Молодой ментовке будут ярко сниться кишки
А я отойду к морю, я разденусь, и я поплыву
В то подводное царство, в котором я и живу
Да, я бандит-амфибия, амфибия я и бандит
Я убит в 93-м под летний хит
Эх, парняги из Феодосии убили меня к хуям
К ногам аккумулятор, и сверху с обрыва прям
Я их умно прокинул на вагончик спирта Royal
Ну, а парни забрали жизнь и с кармана шмаль
Забрали, да не забрали. Забрали, да не совсем
Русалки меня откачали и другая морская хрень
Очнувшись, я грузанулся, а прижившись, привык
Жизнь тут мягка и плавна, но не хватает интриг
Они здесь типа все хиппи: ебутся, поют и торчат
И в основном мне нравится их позитивный лад
Но иногда, бля, накатит гнев из утробных глубин
И вот тогда я всплываю, как сердитый дельфин
Всплываю и мрачно гуляю, и делаю я цок-цок
Нервы я поправляю, чтоб с психикой было ок
Вручаю я смерть отдыхающим прямо и не таясь
Так как я уже мёртвый и ещё капелюшку мразь
Нет, не всё мёртвое умирает — например, вот я
Живу подводно, долблю русалок, копчу угря
Нет, не всё мёртвое неподвижно — например, я
Я в тонусе, и я ебать прекрасен, я-я-я как заря

Amphibie

Et le coucher de soleil était comme un genou
D'une fille qui suçait longtemps une bite
Le coucher de soleil flamboyait, comme dans un feu rougeoyant
Les putains de couchers de soleil ressemblent toujours à quelque chose
Et quand c'est vraiment magnifique autour
Alors j'arrive, et ça devient triste
J'aime le contraste et le travail sur le contraste
Vous êtes tous comme : "Au !", et moi je suis comme : "Eh bien, bonjour"
Eh bien, bonjour les gueules, les vacanciers de merde
Voilà, putain, un petit truc imprévisible
Putain, comme il y a beaucoup d'émotions sur vos visages
Comme une plume dans le cul d'un oiseau tropical
Vos peurs sont-elles raisonnables ? Oh, oui, elles le sont
Mes idées sont-elles folles ? Eh bien, oui, elles le sont
Est-ce que des conneries comme ça arrivent ? Hélas, oui
Pourquoi ça vous arrive ? On n'en sait rien
Et il y aura du hachis, et il y aura de la viande, et il y aura le coucher du soleil
Ne cherchez pas les coupables - personne n'est coupable ici
La musique s'éteindra, la soie se déchirera en sifflant
Les perles sur le marbre vont faire toc-toc-toc-toc
Toc-toc-toc-toc - tir, douille, sol, rebond
Toc-toc - et le jet de sang du cou éclabousse le plafond
Toc-toc - toutes les boissons sont devenues comme du jus de tomate
Toc-toc-toc - rampe-rampe-rampe en diagonale
Non, cette fête super-privée n'a pas réussi
L'obscurité recouvre Livadia, comme une pommade sur une plaie
Des tonnes de flashs, puis des corps dans des sacs
Les jeunes flics vont rêver de tripes en couleur
Et moi, je m'en irai vers la mer, je me déshabillerai et je nagerai
Dans ce royaume sous-marin, où je vis
Oui, je suis un bandit-amphibie, je suis une amphibie et je suis un bandit
Je suis tué en 93 sous un tube de l'été
Hé, les mecs de Feodosia m'ont tué pour de bon
Une batterie à mes pieds, et de dessus la falaise
Je les ai intelligemment envoyés à la dérive pour une roulotte d'alcool Royal
Eh bien, les mecs ont pris ma vie et le schmal de ma poche
Ils l'ont pris, mais ils ne l'ont pas pris. Ils l'ont pris, mais pas complètement
Les sirènes m'ont ramené à la vie, et d'autres trucs marins
En me réveillant, j'ai été chargé, et en m'installant, je me suis habitué
La vie ici est douce et fluide, mais il manque d'intrigues
Ils sont tous des hippies ici : ils baisent, chantent et tripent
Et j'aime surtout leur attitude positive
Mais parfois, putain, la colère monte des profondeurs de mon ventre
Et c'est alors que je remonte à la surface, comme un dauphin en colère
Je remonte et je me promène de manière sombre, et je fais toc-toc
Je calme mes nerfs pour que ma santé mentale soit ok
J'offre la mort aux vacanciers, directement et sans me cacher
Parce que je suis déjà mort et que je suis encore un peu un salaud
Non, tout ce qui est mort ne meurt pas - par exemple, moi
Je vis sous l'eau, je baise les sirènes, je fume de l'anguille
Non, tout ce qui est mort n'est pas immobile - par exemple, moi
Je suis en pleine forme, et je suis putain de magnifique, moi-moi-moi comme le soleil levant