Кровосток - Москва-область - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Кровосток - Москва-область




Москва-область
Moscow Oblast
Внутри меня доктора Мечникова простокваша
Inside me, Dr. Mechnikov's yogurt,
Расходится по организму полезной такой добротой
Spreads through my body with such wholesome kindness.
Ну а руки снаружи держат автомат Калашникова
But outside, my hands hold a Kalashnikov,
Это, чтоб дарить неспокойным уёбкам спокойный покой
To grant restless assholes some peaceful rest.
Под маской с прорезью ебало всегда чешется и жарко
Under the mask with a slit, my face is always itchy and hot,
Мы держим периметр и заебались уже ждать приказ
We're holding the perimeter, damn tired of waiting for orders.
В моём утреннем чае могло быть побольше заварки
My morning tea could've used more tea leaves,
И группы трупов на этой жаре воняют уже через час
And the groups of corpses in this heat start stinking after just an hour.
Трупы остро воняют, а живые громко блюют
Corpses reek sharply, while the living vomit loudly,
Трупы позже присыплют, живых позже убьют
Corpses will be covered later, the living will be killed later.
Мы тут давно воюем и у нас тут, ёпта, не Эдем
We've been fighting here for a long time, and this ain't no Eden, babe,
Я был рождён для счастья
I was born for happiness,
Или не совсем
Or maybe not quite.
Будущее настало сразу, никто не доделал дела
The future arrived all at once, nobody finished their business,
Что там случилось не ясно
What happened is unclear,
Но ясно, что всем пизда
But one thing's clear everyone's fucked.
Расклады они такие
The situation is like this,
Они проще, чем рыба-пила
It's simpler than a sawfish,
Москва отравлена газом, в области идёт война
Moscow is poisoned with gas, war rages in the Oblast.
Анархисты в Мытищах, казаки-либертены чутка южней
Anarchists in Mytishchi, libertine Cossacks a bit further south,
Хер по фамилии "Хрустальный" уже год держит Шереметьево
A dick named "Khrustalny" has held Sheremetyevo for a year,
В Троицке разводит злых, боевых, гмо-шных свиней
Breeding angry, fighting GMO pigs in Troitsk,
А в Домодедово... лучше вам забыть про Домодедово
And in Domodedovo... better forget about Domodedovo, darling.
Линия фронта в области подвижна, как жопка кошки
The frontline in the Oblast is as mobile as a cat's ass,
Сегодня Долгопрудный наш, а завтра он не наш нихуя
Today Dolgoprudny is ours, tomorrow it's nobody's damn business,
Бои всех со всеми, и мы тут просто как мандавошки
Everyone's fighting everyone, and we're just like crabs,
Быстро движемся по волосатому лону родины, ты и я
Quickly moving through the hairy bosom of the motherland, you and I.
Те психи из Балашихи учередили концлагерный кластер
Those psychos from Balashikha established a concentration camp cluster,
А северней, как сообщают, сейчас спокойные времена
And further north, as they say, times are peaceful now.
В Подольске свои, а в блядских Химках свои власти
Podolsk has its own authorities, and those damn Khimki have theirs,
В Рузе вешают в парках, в Истре секут поперёк бревна
They hang people in parks in Ruza, in Istra they whip them across logs.
Под маской с прорезью потоки пота проложили русло
Under the mask with a slit, streams of sweat have carved a channel,
Позывной командира молчит, сипит негромко его частота
The commander's call sign is silent, his frequency hisses softly.
Война все делает ярким
War makes everything vivid,
Даже то, что до тупости тускло
Even things that are dull to the point of stupidity,
Вообще нахуя быть сложным, когда вокруг такая простота
Why be complex when there's such simplicity around?
Нам бы только дойти до Волги, а вот, бля, там и разрулим
We just need to reach the Volga, and then, damn it, we'll figure it out,
Передохнем, пока тут в Подмосковье господствует ад
We'll rest while hell reigns here in the Moscow Oblast,
Тот газ, от которого в Москве тогда все сразу заснули
That gas, the one that made everyone in Moscow fall asleep,
Тихо ползёт на нас в область
Is quietly creeping towards us in the Oblast,
А значит мы отползем назад
So we'll crawl back.
Вот раньше Москву было издали видно по морю света
Back in the day, you could see Moscow from afar by the sea of lights,
А теперь по нависшему облаку этой смертельной хуйни
But now, by the overhanging cloud of this deadly crap.
В детстве мне мама покупала брючки из вельвета
As a child, my mom used to buy me corduroy pants,
Ну гудбай, значит, детство, спи тихо, столица моей страны
Well, goodbye then, childhood, sleep tight, capital of my country.
Внутри меня доктора Мечникова простокваша
Inside me, Dr. Mechnikov's yogurt,
Расходится по организму полезной такой добротой
Spreads through my body with such wholesome kindness.
Ну а руки снаружи держат автомат Калашникова
But outside, my hands hold a Kalashnikov,
Это, чтоб дарить неспокойным уёбкам спокойный покой
To grant restless assholes some peaceful rest.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.