Кровосток - Москва-область - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Кровосток - Москва-область




Москва-область
Moscou-région
Внутри меня доктора Мечникова простокваша
Dans mon ventre, le kéfir du docteur Mechnikov se répand
Расходится по организму полезной такой добротой
Il traverse mon organisme, une bénédiction bienfaisante
Ну а руки снаружи держат автомат Калашникова
Et mes mains à l'extérieur tiennent une Kalachnikov
Это, чтоб дарить неспокойным уёбкам спокойный покой
Pour offrir aux connards inquiets un repos paisible
Под маской с прорезью ебало всегда чешется и жарко
Sous un masque à fente, mon visage démange et brûle constamment
Мы держим периметр и заебались уже ждать приказ
On tient le périmètre et on en a marre d'attendre les ordres
В моём утреннем чае могло быть побольше заварки
Il aurait fallu plus de thé dans mon thé du matin
И группы трупов на этой жаре воняют уже через час
Et les tas de corps dans cette chaleur puent après une heure
Трупы остро воняют, а живые громко блюют
Les cadavres puent fortement, et les vivants vomissent bruyamment
Трупы позже присыплют, живых позже убьют
On enterrera les cadavres plus tard, on tuera les vivants plus tard
Мы тут давно воюем и у нас тут, ёпта, не Эдем
On combat ici depuis longtemps et ce n'est pas l'Éden, putain
Я был рождён для счастья
Je suis pour le bonheur
Или не совсем
Ou peut-être pas tout à fait
Будущее настало сразу, никто не доделал дела
L'avenir est arrivé d'un coup, personne n'a terminé son travail
Что там случилось не ясно
Ce qui s'est passé là-bas n'est pas clair
Но ясно, что всем пизда
Mais ce qui est clair, c'est que tout le monde est foutu
Расклады они такие
Les choses sont comme ça
Они проще, чем рыба-пила
Elles sont plus simples qu'une poisson-scie
Москва отравлена газом, в области идёт война
Moscou est empoisonnée par le gaz, la guerre fait rage dans la région
Анархисты в Мытищах, казаки-либертены чутка южней
Des anarchistes à Mytischi, des cosaques libertins un peu plus au sud
Хер по фамилии "Хрустальный" уже год держит Шереметьево
Un type nommé "Cristal" contrôle l'aéroport de Cheremetievo depuis un an
В Троицке разводит злых, боевых, гмо-шных свиней
À Troïtsk, il élève des cochons méchants, guerriers, génétiquement modifiés
А в Домодедово... лучше вам забыть про Домодедово
Et à Domodedovo... oubliez Domodedovo
Линия фронта в области подвижна, как жопка кошки
La ligne de front dans la région est aussi mobile qu'un cul de chat
Сегодня Долгопрудный наш, а завтра он не наш нихуя
Aujourd'hui, Dolgoproudny est à nous, demain il ne nous appartient plus
Бои всех со всеми, и мы тут просто как мандавошки
Des combats entre tous contre tous, et on est juste des mandavoshki
Быстро движемся по волосатому лону родины, ты и я
On avance rapidement sur le ventre poilu de la patrie, toi et moi
Те психи из Балашихи учередили концлагерный кластер
Ces malades de Balashikha ont mis en place un cluster de camps de concentration
А северней, как сообщают, сейчас спокойные времена
Et plus au nord, d'après les informations, les temps sont calmes
В Подольске свои, а в блядских Химках свои власти
À Podolsk, ce sont les leurs, et dans les putains de Khimki, ce sont leurs autorités
В Рузе вешают в парках, в Истре секут поперёк бревна
À Rouza, on pend dans les parcs, à Istra, on décapite avec des troncs d'arbres
Под маской с прорезью потоки пота проложили русло
Sous le masque à fente, les flots de sueur ont creusé un lit
Позывной командира молчит, сипит негромко его частота
L'appel du commandant est silencieux, sa fréquence siffle doucement
Война все делает ярким
La guerre rend tout lumineux
Даже то, что до тупости тускло
Même ce qui est stupidement terne
Вообще нахуя быть сложным, когда вокруг такая простота
A quoi bon être compliqué quand tout autour est si simple
Нам бы только дойти до Волги, а вот, бля, там и разрулим
On n'a qu'à atteindre la Volga, et là, on va gérer
Передохнем, пока тут в Подмосковье господствует ад
On se reposera pendant que l'enfer règne dans la région de Moscou
Тот газ, от которого в Москве тогда все сразу заснули
Ce gaz qui a fait s'endormir tout le monde à Moscou
Тихо ползёт на нас в область
Rampe silencieusement vers nous dans la région
А значит мы отползем назад
Ce qui signifie qu'on reculera
Вот раньше Москву было издали видно по морю света
Avant, on pouvait voir Moscou de loin grâce à la mer de lumière
А теперь по нависшему облаку этой смертельной хуйни
Maintenant, on la voit grâce à un nuage menaçant de cette merde mortelle
В детстве мне мама покупала брючки из вельвета
Quand j'étais petite, ma mère m'achetait des pantalons en velours côtelé
Ну гудбай, значит, детство, спи тихо, столица моей страны
Alors au revoir, enfance, dors tranquillement, capitale de mon pays
Внутри меня доктора Мечникова простокваша
Dans mon ventre, le kéfir du docteur Mechnikov se répand
Расходится по организму полезной такой добротой
Il traverse mon organisme, une bénédiction bienfaisante
Ну а руки снаружи держат автомат Калашникова
Et mes mains à l'extérieur tiennent une Kalachnikov
Это, чтоб дарить неспокойным уёбкам спокойный покой
Pour offrir aux connards inquiets un repos paisible






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.