Кровосток - Гантеля - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Кровосток - Гантеля




Гантеля
Haltère
Сперва я ёбну лёху гантелей в ухо, отложив пекарь
D'abord, je vais t'envoyer une haltère dans l'oreille, en laissant le boulanger de côté.
Пекарь может будет нужен потом в конце потехи
Le boulanger pourrait être utile plus tard, à la fin du plaisir.
Чтоб доебурить лёху уже наверняк
Pour t'achever complètement.
Отпустить лёхе все его дешёвые грехи
Pour laisser à ton pauvre cul tous ses péchés.
Додать этой суке на орехи
Pour t'en donner plein les oreilles.
Ты спросишь: - за что лёху, леха ж свой?
Tu vas me demander: "Pourquoi tu le fais à ce mec, c'est ton pote ?"
А я тебе отвечу: - какой бля на хуй лёха свой?
Et je te répondrai: "C'est pas mon pote, il est à chier."
Разуй глаза браза лёха нам такой же свой как гной!
Ouvre les yeux, mon pote, ce mec, c'est un sale type comme le pus!
Когда он в теле, гной тоже вроде свой, да не совсем
Quand il est dans ton corps, le pus semble aussi être ton pote, mais pas vraiment.
Всекайся в тему
Comprends bien le sujet.
Со второго удара с гантели густо закапает
Dès le deuxième coup d'haltère, le sang coulera abondamment.
На люберецкий ковёр
Sur le tapis de Lubertsi.
С лёхой закончено
Fini pour lui.
Дальше чё?
Et après?
Дальше егор!
Ensuite, il y a Yegor!
Егор - это полминуты работы коленями и локтями
Yegor, c'est 30 secondes de travail au genou et au coude.
И пиздец, не помогла Егорке любовь к сальцу ломтями
Et c'est fini, l'amour de Yegor pour le saindoux n'a pas servi à grand-chose.
Потом конвульсии рыжего Эдика в тесной прихожей
Puis les convulsions du roux Edick dans le couloir étroit.
Вой Тёмы, острая вонь его нутра, в фурункулах его рожа
Le hurlement de Tyoma, l'odeur âcre de ses entrailles, sa face couverte de furoncles.
Ты скажешь: - бля, Тёмка же не при делах, его то на хуя?
Tu diras: "Putain, Tyoma n'y est pour rien, pourquoi tu le fais?"
А я ничего тебе не отвечу ничего не отвечу тебе я
Je ne te répondrai pas, je ne te répondrai rien.
За Темой к праотцам проследует Данила
Après Tyoma, Danila rejoindra ses ancêtres.
Я добью пидараса в ножную
Je l'acheverai au pied.
хруст костей - это мило
Le craquement des os, c'est mignon.
За Данилой близнецы, вылетела их фамилия
Après Danila, les jumeaux, leur nom a disparu.
Ну те молчуны блондины, от татух все синие
Tu sais, ces blonds silencieux, tout bleus de tatouages.
Симметрично пожили ухари близняшки
Ils ont vécu une vie symétrique, les jumeaux sauvages.
Родились, сдохли вместе как слипшиеся какашки
Nés, morts ensemble, comme des excréments collés.
Короче пиздаускас этому пионерскому отряду
Bref, c'est la fin de cette bande de pionniers.
Пожалеют, что за минуту до сами не выпили яду
Ils regretteront de ne pas avoir bu du poison une minute avant.
В квартире тихо-тихо, только звук вытекающей крови
Dans l'appartement, c'est silencieux, on n'entend que le bruit du sang qui coule.
За ночь кровь впитается в ковры
Le sang sera absorbé par les tapis pendant la nuit.
И на петровке утром опер сдвинет брови
Et le matin, à Petrovka, les flics fronceront les sourcils.
Ты скажешь что я ебнулся в конец, ссучился и охуел
Tu diras que je suis devenu fou, que j'ai craqué et que je suis devenu un détraqué.
Что по ерунде гасить своих голимый, бля, беспредел
Que c'est du foutage de gueule de tuer des gens comme ça, c'est du n'importe quoi.
Что иногда стоит включать голову выключать паранойю и быть типа кул
Que parfois, il faut utiliser sa tête, arrêter la paranoïa et être cool.
И что в седьмом году люди договариваются, а не вырезают сходу аул
Et que, en 2007, les gens se parlent et ne massacrent pas des villages entiers.
Ты меня убедил!
Tu m'as convaincu!
Я включаю голову и ломаю ей тебе нос
J'utilise ma tête et je te casse le nez.
Как же ты заебал своей правильностью, ботан-хуесос.
T'es vraiment chiant avec ta sagesse, toi, le nerd de merde.
Я на вещи смотрю совсем иначе, скучный мудила!
Je vois les choses différemment, toi, le mec ennuyeux!
Я не выключаю паранойю, я не отпускаю удила
Je ne supprime pas la paranoïa, je ne lâche pas les rênes.
Я считаю что в этом и есть мой кул
Je pense que c'est ça, mon côté cool.
Понятно тебе?
Tu comprends?
В седьмом году я веду себя так, как мне приятно
En 2007, je me comporte comme je veux.
Е-е!
Ouais!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.