Текст и перевод песни Кровосток - Глаза

Глаза

Птицы внезапно залипли в воздухе, воздух стал вязким
Время остановилось, как в сказке или голливудском блокбастере
После первой чашки черного чая и напаса гаша
Бывает со мной с похмела по накуре такая параша
Ещё чашка, ещё напас — и начинаю рассказ

Так вот, по ходу как-то мне один из наших говорит
Типа у него, кабана-спортсмена, такая, типа, стремная измена
Что всё время на него кто-то сзади и вообще
Смотрит, наблюдает — по типу, глаза
Короче, кипишует пацан; ну, я и шумлю в ответ
Не ссы, Каштанка, решим все твои заморочки

Я их ещё в детстве для себя решил
Отпусти тормоза, смело обернись назад
И без всяких там Чё пялисся?
Пару шил или две крестовые отвертки

Или заточки воткни в те две дырки, где до этого были ебучие глаза
Что так долго пялились в спину, заверши картину
Многократным строгим выговором в грудную клетку
Отбей в охотку, как котлетку

Когда будешь уходить, не забудь забрать пики
Ещё пригодятся, как говорится, в хозяйстве
Дома их помой, про глаза забудь
Точнее постарайся забыть. Ладно, братуха, будь

Eyes

Birds suddenly froze in the air, the air became thick
Time stopped, like in a fairy tale or a Hollywood blockbuster
After the first cup of black tea and a hit of hash
This kind of shit happens to me with a hangover and high
Another cup, another hit — and I start the story

So, one of our guys tells me
Like, he, the athletic dude, has this, like, creepy feeling
That someone's always behind him and generally
Watching, observing — like, eyes
In short, the guy's freaking out; well, I make noise back
Don't sweat it, Chestnut, we'll solve all your problems

I solved them for myself back in childhood
Let go of the brakes, boldly turn around
And without any of that "What are you staring at?" crap
Stick a couple of shivs or two Phillips screwdrivers

Or sharpened metal into those two holes where the fucking eyes used to be
That stared at your back for so long, complete the picture
With a multiple severe reprimand to the chest
Beat it with relish, like a cutlet

When you leave, don't forget to take the spikes
They'll still come in handy, as they say, around the house
Wash them at home, forget about the eyes
Or rather, try to forget. Okay, bro, be cool