Текст и перевод песни Кровосток - Холодок

Холодок

Передо мной в пакете Дикси лежит отрезанная голова.
Проснулся, проссался, вышел на кухню, а на столе вот она.
Время девять, день четверг.
Я хотел свой завтракать завтрак,
Но голова, бля, отбила мой аппетит.
И голова, бля, мне спутала карты.
Осмотрел жилище: тела нет, крови нет.
Всё заебончиком, чисто.
Это первая хорошая новость этого дня.
И я пригубил водки триста.
Приступил к осмотру головы и срезы,
Сигареткой пугая рвоту.
Срез очень ровный, голова мужская.
Эй, чувачелло, а кто ты?
Я этого витязя в первый раз вижу.
Он мне совсем незнаком.
Ссал я в глаза таким наважденьям.
Не утро, а блядский загон.
Вид лица головы умиротворенный.
Веки закрыты по типу он спит.
Но сложно выспаться, да и проснуться,
Когда голова в пакете Дикси лежит.
А ситуация эта нештатная совсем.
Разрази меня гром в пизду.
Я не просил вот такого вот ада.
Я просил светлую в небе звезду.

А имею то, что имею.
Чью-то прохладную секир-башку в доме.
Голова незнакомца лет тридцати.
И ни хуя не известно кроме.
Есть вопросы, на которые ответов нету.
И это стоит принять.
Есть расклады при которых стоит обильно и густо на все насрать.
Голову нахуй, замки поменяю, устрою себе я пир тела и духа.
Я хз, кто со мной так шутит, но я найду тебя и ушатаю, братуха.

А может никто и не шутит.
Может это русская мистика шлет привет.
Или белой горячки долгий, липкий остаточный след.
Или может это мощный как книжка кислотный flashback.
Или злой нано-червь поселился и танцует в мозгах моих тверк.
Согласен, русская мистика местами выглядит как ебана-жуть.
Но это оболочка только.
Про оболочку ты как-то забудь.
Русская мистика в своей сердцевинке - это милый экстаз,
Дитя со слезинкой в жопке,
Колобок с его homies, яблочный спас.
Ну, а белая горячка?
Так у всех свои болячки.

Ну а flashback так-то из кислой юности прямичком come back.
А вот в мозгового нано-червя совсем нихуя не хочу верить я.
Голова и голова.
Не порем горячку, отдыхаем отдых, делаем дела.

Ну, а белая горячка?
Так у всех свои болячки.
Ну а flashback так-то из кислой юности прямичком come back.
А вот в мозгового нано-червя совсем ни хуя не хочу верить я.
Голова и голова.
Не порем горячку, отдыхаем отдых, делаем дела.

Ну, а белая горячка?
Так у всех свои болячки.
Ну а flashback так-то из кислой юности прямичком come back.
А вот в мозгового нано-червя совсем ни хуя не хочу верить я.
Голова и голова.
Не порем горячку, отдыхаем отдых, делаем дела.

Froid

Devant moi, dans un sac Dixi, repose une tête coupée.
Je me suis réveillé, j'ai pissé, je suis allé dans la cuisine, et là, sur la table, elle était.
Il est neuf heures, jeudi.
Je voulais manger mon petit-déjeuner,
Mais la tête, putain, m'a coupé l'appétit.
Et la tête, putain, m'a fait perdre mes repères.
J'ai inspecté l'appartement : pas de corps, pas de sang.
Tout est nickel, propre.
C'est la première bonne nouvelle de la journée.
Et j'ai bu trois cent grammes de vodka.
J'ai commencé à examiner la tête et les coupes,
Effrayant le vomi avec ma cigarette.
La coupe est très nette, la tête est masculine.
Hé, mec, qui es-tu ?
Je ne reconnais pas ce type.
Il me semble complètement inconnu.
J'ai pissé dans les yeux à ces hallucinations.
Ce n'est pas le matin, mais un putain de piège.
Le visage de la tête est serein.
Les paupières sont fermées, comme s'il dormait.
Mais c'est difficile de dormir, et de se réveiller,
Quand la tête est dans un sac Dixi.
Et cette situation est complètement inattendue.
Que le tonnerre me foudroie en enfer.
Je n'ai pas demandé ce genre d'enfer.
J'ai demandé une étoile brillante dans le ciel.

Et j'ai ce que j'ai.
La tête froide d'un inconnu dans ma maison.
La tête d'un inconnu d'une trentaine d'années.
Et je ne sais rien d'autre.
Il y a des questions auxquelles il n'y a pas de réponses.
Et il faut l'accepter.
Il y a des situations où il faut se foutre complètement de tout.
Je m'en fous de la tête, je change les serrures, je me fais un festin de corps et d'esprit.
Je ne sais pas qui me fait ce genre de blague, mais je vais te trouver et te démolir, mon pote.

Ou peut-être que personne ne fait de blague.
Peut-être que c'est la mystique russe qui m'envoie un salut.
Ou peut-être une longue et collante trace de delirium tremens.
Ou peut-être que c'est un puissant flashback acide, fort comme un livre.
Ou peut-être que c'est un méchant nano-ver qui s'est installé et danse le twerk dans mon cerveau.
Je suis d'accord, la mystique russe a parfois l'air d'une horreur folle.
Mais ce n'est que la coquille.
Oublie la coquille.
La mystique russe dans son essence même, c'est un extase agréable,
Un enfant avec une larme dans le cul,
Le pain d'épices avec ses potes, la fête des pommes.
Alors, le delirium tremens ?
Tout le monde a ses propres problèmes.

Et le flashback, il revient tout droit de ma jeunesse acide.
Mais je ne veux absolument pas croire à ce nano-ver cérébral.
La tête et la tête.
On ne va pas se mettre en colère, on se repose, on fait nos affaires.

Alors, le delirium tremens ?
Tout le monde a ses propres problèmes.
Et le flashback, il revient tout droit de ma jeunesse acide.
Mais je ne veux absolument pas croire à ce nano-ver cérébral.
La tête et la tête.
On ne va pas se mettre en colère, on se repose, on fait nos affaires.

Alors, le delirium tremens ?
Tout le monde a ses propres problèmes.
Et le flashback, il revient tout droit de ma jeunesse acide.
Mais je ne veux absolument pas croire à ce nano-ver cérébral.
La tête et la tête.
On ne va pas se mettre en colère, on se repose, on fait nos affaires.