Кровосток - Зашёл, вышел - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Кровосток - Зашёл, вышел




Зашёл, вышел
Je suis entré, je suis sorti
Как пианист закидывает фалды перед игрой
Comme un pianiste qui relève ses pans de veste avant de jouer
Так я молюсь святым и снаряжаюсь в бой
Je prie les saints et me prépare au combat
Бой это сильно сказано, просто беру чужое
Combat est un mot fort, je prends simplement ce qui ne m'appartient pas
Всех волнует, когда склеит Путин, меня другое
Tout le monde se demande quand Poutine va mourir, moi c'est autre chose qui m'intéresse
Не, не лыком шитый и не пальцем деланный
Non, je ne suis pas un amateur et je n'ai pas été fait à la hâte
И, бля, уж точно нет, не на помойке найденный
Et, putain, je n'ai certainement pas été trouvé dans une poubelle
А складный и нарядный я вхожу в парадное
Mais je suis élégant et soigné, j'entre dans l'immeuble
Прям как хуй в узкое, прям как хуй в гладкое
Comme une bite dans un endroit étroit, comme une bite dans quelque chose de lisse
Внизу мясо охраны, фойе в буженине мрамора
En bas, il y a les gardes, le hall est en marbre
Дом красив точно так, как Савелий Крамаров
La maison est belle comme Savélie Kramarov
Но нихуя не так же талантлив. Мне третий этаж
Mais je n'ai aucun talent comme lui. Moi, je vais au troisième étage
А есть ли кураж? Да, бля, есть жирный кураж
Et est-ce que j'ai du cran ? Oui, putain, j'ai beaucoup de cran
Цель куража хатка одного бобра, там сладкое
Le but de mon cran : la maison d'un castor, il y a des choses sucrées là-bas
И не надо грабить-убивать всё, бля, по-мягкому
Pas besoin de voler ou de tuer, tout est doux
Одна из этих самых квартир, где никто не живёт
Un de ces appartements, personne ne vit
Только деньги тихо лежат, и кактус сухо растет
L'argent est tranquillement, et un cactus pousse sec
На кухне вижу электрочайник и мыло в ванной
Dans la cuisine, je vois une bouilloire électrique et du savon dans la salle de bain
В трёх комнатах деньги, в четвёртой чемоданы
Dans trois pièces, de l'argent, dans la quatrième, des valises
В двух из трёх баксики, а в одной рубли и евро
Dans deux des trois, des dollars, et dans une, des roubles et des euros
Денег прям ебануться, как грибов во Вселенной
Il y a de l'argent à en perdre la tête, comme des champignons dans l'univers
Кто точно этот хуила по должности, я не скажу
Je ne sais pas exactement qui est ce mec, son poste
Чья-то обслуга обслуги, какахер в третьем ряду
Le domestique du domestique, un dégueulasse au troisième rang
Вряд ли всё это его так, общак на передержке
Ce n'est probablement pas à lui, c'est juste de l'argent caché
А, может, и его. Может, копил и жрал сыроежки
Ou peut-être que c'est à lui. Peut-être qu'il a économisé et mangé des girolles
Я возьму килограмм двадцать пятисотых евро
Je vais prendre environ 25 kilos d'euros
Чтобы выйти без палева и чтобы выйти резво
Pour sortir sans me faire repérer et pour sortir vite
Остальной бабосик я испорчу к хуям кислотой
Je vais gâcher le reste de la thune avec de l'acide
Пососите-ка говна вместо денег, бляди, я злой
Allez, sucez du caca à la place de l'argent, salopes, je suis en colère
Всем не нравится Путин, а я с него ещё и живу
Tout le monde n'aime pas Poutine, et moi, je vis grâce à lui
При нём метастазы денег расползаются наяву
Avec lui, les métastases d'argent se propagent réellement
Новая русская онкология в хорошем смысле
La nouvelle oncologie russe dans le bon sens du terme
В квартирах нарастает лавандос и там киснет
Dans les appartements, l'argent s'accumule et pourrit
Я не даю ему закиснуть, ёбаному лавандосику
Je ne le laisse pas pourrir, ce putain d'argent
Эти опухоли служат мне романтику и бандосику
Ces tumeurs me servent - au romantique et au bandit
Много трат на оборудование, но тут никак иначе
Beaucoup d'argent dépensé en équipement, mais il n'y a pas d'autre choix
Эти хатки плотно припёрты не бабушкины дачи
Ces maisons sont bien protégées - ce ne sont pas des chalets de grand-mère
Я давно не жду и не готовлюсь я давно уже готов
Je n'attends plus et je ne me prépare plus - je suis prêt depuis longtemps
У профворишек дох делишек, как в дубраве дров
Les riches ont beaucoup de choses à faire, comme du bois dans une forêt
Квартиры, коттеджи, особняки, резиденции, виллы
Appartements, chalets, manoirs, résidences, villas
Мы делаем, пока вы ноете и просите у Бога силы
On fait notre travail, pendant que vous geignez et demandez à Dieu de vous donner de la force
Райский бальзам для совести обносить это говно
Le baume du paradis pour la conscience - dépouiller ce tas de merde
Даже Юрию Деточкину по сюжету так не свезло
Même Iouri Detochkin n'a pas eu autant de chance dans le scénario
Хотя воровать таки плохо, у таких мудил хорошо
Bien que voler soit mauvais, voler à ces connards, c'est bien
Истина парадоксальна. Как? Как жидкий порошок
La vérité est paradoxale. Comment ? Comme de la poudre de lessive liquide
Не-не, не лыком шитый и не пальцем деланный
Non, non, je ne suis pas un amateur et je n'ai pas été fait à la hâte
И, бля, уже точно нет, не на помойке найденный
Et, putain, je n'ai certainement pas été trouvé dans une poubelle
А складный и нарядный я выхожу из парадного
Mais je suis élégant et soigné, je sors de l'immeuble
Прям как хуй из узкого, прям как хуй из гладкого
Comme une bite d'un endroit étroit, comme une bite de quelque chose de lisse
Уходя, я включаю назад их камеры наблюдения
En partant, je rallume leurs caméras de surveillance
И всё, вроде, как было; Всё, вроде, без изменения
Et tout est comme avant, tout est comme si rien ne s'était passé
Только еле виден дымок и еле слышно шипения
Seulement, il y a un peu de fumée et on entend un léger sifflement
Это моя кислота онлайн доедает их сбережения
C'est mon acide qui ronge leurs économies en ligne






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.