Текст и перевод песни Кровосток - Вишенка

Вишенка

La cerise

Ну и кто вишенка на всём этом вашем торте?

Alors, qui est la cerise sur ce gâteau que vous avez ?

Кто тут ёбаная, блять, мега-вкуснятина?

Qui est ici, putain, la méga-délicieuse ?

В чем дело?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Дело всегда только в сорте

La question est toujours le type

Пахнет рыбой, хотя на гриле — курятина

Ça sent le poisson, même si c'est du poulet sur le grill

Иногда ты берешь и залипаешь в прошлое

Parfois, tu prends et tu te fais prendre dans le passé

А иногда прошлое берёт и залипает в тебя

Et parfois, le passé te prend et te tient

У неё большие глаза, душа и зад, а икры тощие

Elle a de grands yeux, une âme et un cul, et des mollets maigres

Без любви — это ещё не значит, что совсем не любя

Sans amour, cela ne veut pas dire qu'elle n'aime pas du tout

Этот трек не о чём — так, абстрактная поебония

Ce morceau ne parle de rien - juste un délire abstrait

Иногда это нужно, когда жара и заебал сюжет

Parfois, c'est nécessaire quand il fait chaud et que l'intrigue m'énerve

Что-то должно помогать, когда буксует ирония

Quelque chose doit aider quand l'ironie se bloque

Надо найти это "что-то" и вколотить это "что-то" в штакет

Il faut trouver ce "quelque chose" et le bourrer dans le piquet

Жара и влажность — радость на любителя

La chaleur et l'humidité - un plaisir pour les amateurs

Кондеи жужжат и капают вдоль домов

Les climatiseurs bourdonnent et gouttent le long des maisons

А кто-то неудобно сидит в истребителях

Et certains sont assis maladroitement dans les chasseurs

Неверно раздупляет цели в щелях облаков

Ils ne décomposent pas correctement les objectifs dans les fissures des nuages

Основной распиздос с нами случится в будущем

Le principal bordel nous arrivera à l'avenir

Распиздосы из прошлого? Раз мы живы — хуйня

Les bordels du passé ? Tant que nous sommes vivants, c'est de la merde

Лучше быть богато здоровым, чем бедно простуженным

Il vaut mieux être riche et en bonne santé que pauvre et malade

Остальное вы знаете тоже:

Vous connaissez le reste aussi :

Миру — мир, войне — война

La paix au monde, la guerre à la guerre

Шла как-то Саша по дороге и сосала сушечку

Sasha marchait sur la route et suçait une gaufrette

Ну шла и шла, сосала и сосала — всем насрать

Elle marchait et marchait, elle suçait et suçait - tout le monde s'en fout

Но если доктор говорит "морфина двушечку"

Mais si le médecin dit "deux doses de morphine"

То значит морфина двушечку, ёб вашу мать

Alors il faut deux doses de morphine, putain de merde

И выйди уже из комнаты, соверши уже, блять, ошибку

Et sors déjà de la pièce, fais déjà une erreur, putain

Солнце не будет лишним, если ты куришь шибко

Le soleil ne sera pas de trop si tu fumes beaucoup

Пройдись, растрясись, подставь бейцы ветру

Promenade-toi, secoue-toi, expose tes fesses au vent

Дай отдохнуть от тебя твоим квадратным метрам

Laisse tes mètres carrés se reposer de toi

Ну и я

Et moi

Я вишенка на всём этом торте