Текст и перевод песни Кровосток - Коромысло

Коромысло

Бля, я убил Андрея, Андрея Коромысло
Умысел тут был, но не было тут смысла
Этот мудакян заполз за все флажки
Не понимает мозг — тогда поймут кишки
Ярость, гнев, эмоции застили мне глаза
Не убивайте в гневе никого и никогда
Ярость подпройдет, а трупачок останется
И с этим всем говном потом вам париться
Тут следует всегда работать на спокойном
Пульсик 65 и с дыханием ровным
Следует, но я всё сделал, как не надо
Грохнул, не спросив подробностей у гада
И вот он почти мёртвый, а я пиздец тупой
Я говорю: Андрюха, спросить хотел, постой
А он мне улыбается и кажет пальцем фак
Глумится напоследок, язвительный мудак
Вот это ебатория, вот это крем-брюле
И как мне, бля, у мёртвого всё вызнать за зюзе?
Никак мне, бля, у мёртвого не вызнать за зюзе
Гнилая ебатория, гнилое крем-брюле
Треба что-то мощное, какой-то, бля, прорыв
Надо звать Валерика, нужен мозга взрыв
Валерик с интеллектом реально прям на ты
57-я школа и Harvard PhD
Валерик прибыл быстро, я ел себе котлетки
Холодными толкал их сквозь грудную клетку
Валерик осмотрелся вокруг умным лицом
Убил и объедаешь, — сказал мне, — молодцом
Он резво разложился и вынул приспособы
И начал колдовать, как гении способны
Сверлил Андрюхе череп и после трёх часов
Валерик доложился, что имеем мы улов
В мозге, типа, в памяти или где-то рядом
Место, где записаны заначки, нычки, клады
Туда-то, бля, пробрался Валерик-чародей
И вывел на экран всё прям списком, охуей
Если нам что и поможет, то только наука
Стервозная, сложная, умная, нервная сука
Она открыла тайны, мы смотрим на экран
Вначале нычки детства — мотаем, похуй нам
Потом дела постарше: бабулино колечко
Велик, у родоков налик и с церкви свечки
Список ползет вверх, как занавес в оперетте
Мелькают бабки, драгсы, нелепые предметы
И вот уже подходим к последним мы годам
Здесь то, что прямо очень, очень нужно нам
А дальше, как в кино: монтаж, склейка, улица
Рассвет — всё, бля, получилось; Валера — умница
На карманах у нас флешки, на лицах счастье
Стоим у тачил, упиваясь над смертью властью
На флешках лежат битки, их много, их поровну
И всё одно к одному — это охуеть как здорово
Сегодня мы продвинули вперёд науку — это раз
Удалили Коромысло навсегда мы, нахуй, с глаз
Поработали в команде и добились результата
И теперь мы охуенно непростительно богаты

La Balance

Putain, j'ai tué André, André la Balance
Il y avait une intention, mais pas de sens
Ce con s'est infiltré partout
Son cerveau ne comprend pas, alors ses tripes vont comprendre
La rage, la colère, les émotions m'ont aveuglé
Ne tue personne dans la colère, jamais
La rage passera, mais le cadavre restera
Et tu devras gérer toutes ces merdes après
Il faut toujours travailler calmement
Le pouls à 65 et respirer profondément
Il faut, mais j'ai tout fait de travers
Je l'ai tué sans lui demander plus de détails
Et voilà qu'il est presque mort, et moi, je suis un idiot
Je lui dis :« André, je voulais te demander, attends »
Il me sourit et me fait un doigt d'honneur
Il se moque de moi à la fin, ce con sarcastique
C'est ça la merde, c'est ça le crème brûlée
Et comment, putain, est-ce que je peux tout savoir d'un mort ?
Je ne peux rien savoir d'un mort
C'est de la merde, du crème brûlée de merde
Il faut quelque chose de puissant, une sorte de, putain, de percée
Il faut appeler Valérik, il faut faire exploser le cerveau
Valérik est vraiment intelligent
École 57 et doctorat de Harvard
Valérik est arrivé rapidement, je mangeais des côtelettes
Je les avais poussées froides à travers ma cage thoracique
Valérik a jeté un coup d'œil autour de lui avec un air intelligent
Tu l'as tué et tu te goinfres, — m'a-t-il dit, — c'est bien joué
Il s'est installé rapidement et a sorti ses outils
Et il a commencé à faire des incantations, comme les génies savent le faire
Il a percé le crâne d'André, et après trois heures
Valérik a annoncé que nous avions un butin
Dans le cerveau, genre, dans la mémoire ou quelque part à côté
L'endroit où sont enregistrées les caches, les planques, les trésors
Valérik, le sorcier, s'est infiltré là-bas, putain
Et il a affiché tout sur l'écran, une liste, c'est incroyable
Si quelque chose peut nous aider, c'est la science
Une chienne méchante, complexe, intelligente, nerveuse
Elle a révélé les secrets, nous regardons l'écran
Au début, les planques de l'enfance, on passe, on s'en fout
Ensuite, les choses plus anciennes : la bague de grand-mère
Un vélo, de l'argent chez les parents et des bougies d'église
La liste défile vers le haut, comme un rideau d'opérette
Des billets, de la drogue, des objets absurdes apparaissent
Et voilà que nous arrivons aux dernières années
C'est ce qu'il nous faut vraiment, vraiment
Et puis, comme au cinéma : montage, collage, rue
Lever du soleil, putain, tout a réussi ; Valérik est intelligent
Nous avons des clés USB dans nos poches, le bonheur sur nos visages
Nous sommes devant nos voitures, savourant le pouvoir de la mort
Les clés USB contiennent des billets, beaucoup, à parts égales
Et tout correspond, c'est incroyablement génial
Aujourd'hui, nous avons fait avancer la science, c'est le premier point
Nous avons effacé la Balance à jamais, putain, de nos yeux
Nous avons travaillé en équipe et avons obtenu des résultats
Et maintenant, nous sommes incroyablement impitoyablement riches