Текст и перевод песни Кровосток - Ломбард

Ломбард

Я сижу тут в ломбарде, уже как десять минут.
Они меня там заебали, и они там скоро умрут.
Они владельцы ломбарда, а я бродяга шатун.
Жизнь для меня - это нарды, жизнь для меня просто шум.

Я сам бродяга с рождения, я рано съебал из семьи.
Кому-то в детстве варенье, а кому пиздюли и вши.
Меня расстрогать не выйдет, я варил и жрал снегирей.
И похуй, кто что предпримет, полюбасу я всех сильней.
Они заперлись в кабинете и думают, что спаслись.
Но чисто в натуре дети, даже неловко за них.

Охранник лежит у двери, секретарша лежит поверх.
И сбоку еще один мерин, две обоймы на всех про всех.
Да, интерьерчик подпорчен, ремонт тут необходим.
Пули из стенок вынуть и поменять ковролин.

Люблю я вот эти минутки, минутки перед концом.
Звук у смерти немного жуткий, лучший звук для тех, кто знаком.
Ломбарды - моя стихия, я чувствую их как родных.
Из-за двери заголосили, очень просят не трогать их.
Говорят, у них детки малые, говорят, родаки старики.
Что случилось, барыги жадные? Жить охота, ростовщики?

Но как же мне вас не трогать? Не трогать мне вас нельзя.
Не руками, конечно, ебемить, ну, с ноги, и кончу с ружья.
Руками сложу я ценности, в сумку и рюкзачок.
Лихо я здесь все исполнил, как на Дону казачок.

Выхожу, и менты подоспели, вот не стоило им так спешить.
Молодые сержанты - тефтели, и они ведь могли бы пожить.
И их пресмешные фуражки, не валялись бы в желтом снегу.
И их препростые мордашки и дальше бы жевали еду.

Ну да ладно, пока, городок, я поехал кататься вперед.
Знаю жирный ломбардок, впереди меня там ждет.
Ломбарды ведь есть повсюду, больше только кафе и аптек.
Так что без дела не буду, я ж продуманный человек.
Тут я родился, тут пригодился, тут я вырос и этому рад.
С малолетки я знаю четко: если видишь людей, значит рядом ломбард.

Так от ломбарда к ломбарду и вихляю по жизни я.
Прыжками, по типу гепарда, и с ускореньицем, бля.
Ускорение - мама движения, ускорение - мама всему.
Тормозят пускай другие, а мне в ломбард, мне похую

Pawnshop

I've been sitting here in this pawnshop for ten minutes now, babe.
They pissed me off, those fools, they're about to meet their doom.
They're the pawnshop owners, and I'm just a wandering vagrant.
Life for me is a game of backgammon, just a chaotic blur.

I've been a drifter since birth, honey, left my family young.
Some kids get jam and sweets, I got beatings and lice.
You can't soften me up, darling, I've cooked and eaten bullfinches.
And I don't care what anyone does, I'm the strongest one around.
They locked themselves in the office, thinking they're safe.
But they're just like naive children, it's almost embarrassing.

The guard lies by the door, the secretary on top of him, sweetheart.
And another sucker on the side, two clips for each and every one.
Yeah, the interior's a bit messed up, needs some renovations.
Dig the bullets out of the walls and replace the carpet.

I love these moments, babe, the moments before the end.
Death's sound is a bit eerie, the best sound for those familiar.
Pawnshops are my element, I feel them like family.
They're wailing behind the door, begging me not to touch them.
They say they have little kids, they say their parents are old.
What's wrong, greedy bastards? You wanna live, loan sharks?

But how can I not touch you? I can't just leave you be, darling.
Not with my hands, of course, but with my foot, and I'll finish with the gun.
I'll gather the valuables, into my bag and backpack.
I pulled it off smoothly, like a Cossack on the Don.

I step outside, and the cops arrive, they shouldn't have rushed, sweetcheeks.
Young sergeants - meatballs, they could have lived a little longer.
And their ridiculous caps wouldn't be lying in the yellow snow.
And their plain faces would still be chewing food.

Oh well, goodbye, little town, I'm moving on, babe.
I know a fat pawnshop waiting for me up ahead.
Pawnshops are everywhere, honey, only cafes and pharmacies are more numerous.
So I won't be idle, I'm a resourceful man.
I was born here, I found my place here, I grew up here and I'm happy about it.
I've known since I was a kid: if you see people, there's a pawnshop nearby.

So I weave through life from pawnshop to pawnshop, sweetheart.
Jumping like a cheetah, and with acceleration, damn it.
Acceleration is the mother of movement, acceleration is the mother of everything.
Let others slow down, I'm going to the pawnshop, I don't give a damn.