Кровосток - Лоси - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Кровосток - Лоси




Лоси
Moose
Куплеты: Кровосток
Verses: Kровосток
Да бля нахуй, уберите ваши злобные улыбки
Damn it all, get rid of those evil grins
Так бывает, успокойтесь, люди делают ошибки
It happens, calm down, people make mistakes
Я ж не робот заводной, чтоб по жизни не слажать
I'm not a clockwork robot, I'm not perfect
Ну вальнул не тех лосей, извиняюсь, гоу жрать
I shot the wrong moose, I apologize, let's eat
Тот же адрес, та же тачка, тоже три огромных лося
Same address, same car, same three huge moose
Они были так похожи, как блядь икринки у лосося
They were so alike, like eggs in a salmon's roe
Ладно ёпты, ушатал не тех, но эти то были не лучше
Well, shit, I blew away the wrong ones, but these were no better
Тоже три стероидных птенца, из нерайских кущей
Same three steroid-pumped freaks, from a hellish realm
Жизнь хитрее наших планов ёбаную тыщу раз
Life is trickier than our plans, a thousand times over
Вроде семь раз отмеряешь, а съедаешь говна таз
You measure seven times, but eat a basin of shit
Невозможно проложиться от сюрпризов бытия
Impossible to foresee the surprises life throws
Ни мозгами, ни молитвой, невозможно нихуя
Not with brains, not with prayers, impossible, nothing
Проще надо относиться к делам нашим, без запар
We need to take things easier, without getting worked up
Это ж просто не те лоси, не расходуйте зря пар
They were just the wrong moose, don't waste your breath
Я на неделе всё поправлю, я на неделе вальну тех
I'll fix it all this week, I'll shoot the right ones this week
Тропинка моя вихляет, но выводит туда где успех
My path may be winding, but it leads to success
Ты вообще, Валера, вспомни, что ты творил по синеве
And you, Valery, just remember what you did when you were drunk
Ты не вспомнишь, ты был в кашу, плыли трупы по Неве
You don't remember, you were out of your mind, corpses floating down the Neva
Плыли Финские туристы, и блокадник с внуком плыл
Finnish tourists floating by, and an old man with his grandson
Так что, не пизди, Валера, я то всё помню, хоть и забыл
So don't talk shit, Valery, I remember it all, even if I forgot
Вы какие-то, бля, злые, так же нельзя среди своих
You're all so mean, it's not right among friends
Вы все ебало так скривили, словно я какой-то псих
You're all pulling such faces, like I'm some kind of psycho
Словно Костик с Аирапетом не сожгли тот интернат
As if Kostik and Airapet didn't burn down that boarding school
Они тогда в темноте ошиблись, а тут я типа виноват
They made a mistake in the dark, and now I'm the one to blame
А вот присуньте-ка вы в жопы ваши злые языки
Now shove your nasty tongues up your asses
Что случилось с вами, парни, от чего вы мудаки?
What's wrong with you, guys, why are you being dicks?
Я ведь помню вас другими, а это ёбаный позор
I remember you being different, but this is a fucking disgrace
Где мечты, где понимание, а широкий кругозор?
Where are the dreams, the understanding, the broad outlook on life?
Вам прощенья не хватает, не хватает доброты
You lack forgiveness, you lack kindness
Эрудиции, экстаза, плюс света тонкой красоты
You lack erudition, ecstasy, and the subtle beauty of light
Зачерствели вы сердцами, и протухли вы душой
Your hearts have hardened, and your souls have rotted
И тесак в моей ладони сделает всех вас лапшой
And the knife in my hand will turn you all into noodles
Вы не оставили мне шанса, вы засрали наш союз
You left me no choice, you've ruined our union
Превратили полёт мысли в неприемлемый загруз
You've turned a flight of thought into an unbearable burden
Доебались до меня тут, из-за ссаного, бля, пустяка
You've picked on me over this stupid, fucking trifle
И закончите как белки, в цепких пальцах скорняка
And you'll end up like squirrels, in the clutches of a furrier's hand





Авторы: фантомас 2000, фельдман


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.