Текст и перевод песни Кровосток - Ногти (Live)

Ногти (Live)

Жизнь - это вам не радость в сердце,
И не алый закат перед глазами.
Жизнь - это ёбана вонь из берцев,
И грязь за неделю под моими ногтями.
Тут под ногтями ебать скопилось,
Хоть эта неделька и была обычной:
Никого не убил, ничего не снилось.
Я ломал конечности, и я рвал мышцы.
Я работал, работал, я делал, блять, дело.
Когда рубишь лесок, разлетаются щепки.
Начну подстригать с мезинца на левой.
Ну здрасти, прошедшей недели метки.
Большой, безымянный, указательный, средний,
Вам бы, пальчата, дать бы орден за вредность:
Вы мои злобы верные псы.
Было вас десять, осталось вас восемь.
Два раскромсала мясорубка судьбы,
Но сколько осталось - столько и носим.
Хватает с запасом, мизинчик, не сцы!
Немецкие ножнички режут четко!
Немецкие ножнички пездо стригут!
Можно стричь тихо, а можно и вертко.
Das ist fantastisch und dass er sehr gut.
Я респектую немцев со школы
За тачки, за Ницше, за мрачный садизм.
Но немцы не мы, а мы точно не немцы:
Немцы делают вещи - мы ебашим трагизм.
Жизнь - это вам не радость в сердце
И не алый закат перед глазами.
И пусть какой-нибудь ссаный Декстер
Как эксперт проверит у меня под ногтями.
Пусть рассмотрит этот рыжий уебок
Образцы материалов с обрезков ногтей.
И пусть всосет этот смешной лягушонок,
Что он просто творог против русских парней.
Под ногтями у меня вот такая вот хуйня:
Кетчуп, С4, тротил, козявки, чистотел
Красная ртуть, амфетамин, первая, один дыня,
Первый-другой, кровь, разные ткани разных тел.
Вобла, динамит, чурчхела, кетамин, фисташки, фенчик,
Виды твердых, чеснок, земля вида головок,
Спинной мозг одного дебила, свинина со шпажки,
Песок, глина, миндаль, лобковые волосы незнакомых,
Говно и мыло, и даже мельчайшая часть века
Одного плохого человека с фрагментом его ресницы.
А хули, а нехуй, не позволю ни одному тупице,
Никому нельзя гнуть в колесах моей жизни спицы,
Так как спицы люблю я совсем не гнутые,
И шины люблю я пиздец надутые.
А всем тем козликам, кому это не нравится,
Желаем побыстрей в кислоте расплавиться.

Ongles (Live)

La vie, ce n'est pas la joie dans le cœur,
Ni le coucher de soleil rouge devant les yeux.
La vie, c'est la puanteur de merde des bottes,
Et la saleté d'une semaine sous mes ongles.
Il y a un putain de bordel accumulé sous mes ongles,
Même si cette semaine a été normale :
Je n'ai tué personne, je n'ai rien rêvé.
J'ai cassé des os, j'ai déchiré des muscles.
J'ai travaillé, travaillé, j'ai fait mon putain de travail.
Quand tu coupes du bois, les éclats volent.
Je vais commencer par couper l'auriculaire gauche.
Salut, les marques de la semaine passée.
Pouce, annulaire, index, majeur,
J'aimerais vous donner une médaille pour votre dangerosité :
Vous êtes mes chiens fidèles de la méchanceté.
Vous étiez dix, il en reste huit.
La hacheuse de la destinée en a broyé deux,
Mais on en garde autant qu'on en a.
C'est assez, auriculaire, ne t'inquiète pas !
Les ciseaux allemands coupent proprement !
Les ciseaux allemands coupent le cul !
On peut couper doucement, ou vite.
Das ist fantastisch und dass er sehr gut.
Je respecte les Allemands depuis l'école
Pour leurs voitures, pour Nietzsche, pour leur sadisme sombre.
Mais les Allemands ne sont pas nous, et nous ne sommes pas des Allemands :
Les Allemands font des choses, nous, on frappe le tragique.
La vie, ce n'est pas la joie dans le cœur,
Ni le coucher de soleil rouge devant les yeux.
Et que ce connard de Dexter, un peu pourri,
Vérifie ce qu'il y a sous mes ongles, comme un expert.
Qu'il examine ces échantillons de matériaux prélevés sur les bouts d'ongles,
Ce petit con roux.
Et qu'il aille se faire foutre ce petit crapaud ridicule,
Il est juste du fromage blanc contre les mecs russes.
Sous mes ongles, j'ai ce genre de conneries :
Du ketchup, du C4, du TNT, des morveux, de la chélidoine,
Du mercure rouge, de l'amphétamine, la première, un melon,
Premier-deuxième, du sang, différents tissus de différents corps.
De la vobla, de la dynamite, du tchorčhela, de la kétamine, des pistaches, du fenchick,
Des types de solides, de l'ail, de la terre de différentes espèces de têtes,
La moelle épinière d'un imbécile, du porc sur une brochette,
Du sable, de l'argile, des amandes, des poils pubiens d'inconnues,
De la merde et du savon, et même une minuscule partie du siècle
D'un mauvais type avec un morceau de ses cils.
Et merde, je ne laisserai aucun idiot,
Personne ne doit plier les rayons de ma vie,
Parce que j'aime les rayons qui ne sont pas pliés,
Et j'aime les pneus bien gonflés.
Et pour tous ces boucs à qui ça ne plaît pas,
On leur souhaite de fondre rapidement dans l'acide.