Текст и перевод песни Кровосток - Снайпер

Снайпер

Я не беру заложников и я не ебошу детей
Эти предосторожности помогают мне жить веселей
Нравственные ограничители нужны человеку всегда
Они как огнетушители, а это, бля, не ерунда

Они помогают справиться с накипью мрачных дней
Они позволяют не париться с обильным говном мелочей
Заложники - это нервы. Дети? Да ну их на-уй
Лучше лежать со снайперкой и в айподе тихо бах

Я слежу за дыханием: выдох - вдох, выдох и вдох
Со всем возможным вниманием, я ни в чем не хочу быть плох
Я слежу за дыханием, бывает, и в ссаном стогу
Фуга, клавир, снова фуга, Бах уносит - е-ать, не могу

Я слежу за дыханием и просто щурюсь в прицел
Потом появляются люди; потом это группа тел
В основном они валяться рядом, иногда друг на дружку, внахлёст
Кто-то из них носил Праду, а кто-то качался всерьёз

Я говорю вам экспертно, - это прекрасная смерть
Во-первых, это эффектно, - трагедия, о-уеть
А во-вторых, это сразу, - это вам не цирроз
И не в мозг метастазы, и не тупой передоз

Я для них типа ангела, таскаю их на тот свет
Даже типа архангела, для ангела мне много лет
Я не беру заложников, брал, бывало, но больше нет
Раньше я был безбожником, а теперь не безбожник, нет

Я продираюсь к вере, и я к ней, бл-дь, продерусь
Конечно, в своей манере, и даже, возможно, сорвусь
Все мы, возможно, сорвёмся, а значит, возможно и нет
Это всё у нас песней зовется, и в этом наш главный секрет

Sniper

I don't take hostages, baby, and I don't mess with kids
These precautions, you see, help me live a life of bliss
Moral limitations, girl, are always a man's need
They're like fire extinguishers, and that ain't no bullshit, indeed

They help me deal, darling, with the grime of gloomy days
They let me not sweat, honey, the abundant shit of petty ways
Hostages are nerves, you know, kids? Nah, screw that noise
Better to lie with my sniper rifle, babe, and Bach in my iPod, oh boy

I watch my breath, sweetheart: exhale, inhale, out and in
With all possible attention, doll, I don't wanna suck at anything
I watch my breath, honey, even in a piss-soaked stack
Fugue, clavier, fugue again, Bach carries me away, damn, I can't turn back

I watch my breath, girl, and just squint through the scope
Then people appear; then it's a group of dead folk
Mostly they lie nearby, sometimes on top of each other, overlapping, see
Some of them wore Prada, darling, some pumped iron seriously

I tell you expertly, baby, this is a beautiful death
Firstly, it's spectacular, a tragedy, damn, out of breath
And secondly, it's instant, not like cirrhosis, you see
And not metastases in the brain, and not a stupid overdose, believe me

I'm like an angel for them, honey, taking them to the other side
Even like an archangel, for an angel, I'm quite old, can't hide
I don't take hostages, babe, I used to, but no more, it's true
I used to be a godless man, but now I'm not, boo

I'm pushing my way to faith, and I'll get there, damn it, I will
Of course, in my own way, and maybe even fall, I still feel
We all might fall, perhaps, and maybe not, who can tell
It's all called a song for us, and that's our main secret, farewell