Текст и перевод песни Кровосток - Снайпер

Снайпер

Я не беру заложников и я не ебошу детей
Эти предосторожности помогают мне жить веселей
Нравственные ограничители нужны человеку всегда
Они как огнетушители, а это, бля, не ерунда

Они помогают справиться с накипью мрачных дней
Они позволяют не париться с обильным говном мелочей
Заложники - это нервы. Дети? Да ну их на-уй
Лучше лежать со снайперкой и в айподе тихо бах

Я слежу за дыханием: выдох - вдох, выдох и вдох
Со всем возможным вниманием, я ни в чем не хочу быть плох
Я слежу за дыханием, бывает, и в ссаном стогу
Фуга, клавир, снова фуга, Бах уносит - е-ать, не могу

Я слежу за дыханием и просто щурюсь в прицел
Потом появляются люди; потом это группа тел
В основном они валяться рядом, иногда друг на дружку, внахлёст
Кто-то из них носил Праду, а кто-то качался всерьёз

Я говорю вам экспертно, - это прекрасная смерть
Во-первых, это эффектно, - трагедия, о-уеть
А во-вторых, это сразу, - это вам не цирроз
И не в мозг метастазы, и не тупой передоз

Я для них типа ангела, таскаю их на тот свет
Даже типа архангела, для ангела мне много лет
Я не беру заложников, брал, бывало, но больше нет
Раньше я был безбожником, а теперь не безбожник, нет

Я продираюсь к вере, и я к ней, бл-дь, продерусь
Конечно, в своей манере, и даже, возможно, сорвусь
Все мы, возможно, сорвёмся, а значит, возможно и нет
Это всё у нас песней зовется, и в этом наш главный секрет

Sniper

Je ne prends pas d'otages et je ne viole pas les enfants
Ces précautions m'aident à vivre plus joyeusement
Les limites morales sont toujours nécessaires à l'homme
Elles sont comme des extincteurs, et ce n'est pas de la merde, ma belle

Elles aident à gérer les dépôts de jours sombres
Elles permettent de ne pas se soucier des tas de merde des petites choses
Les otages, c'est les nerfs. Les enfants ? Allez, fiche-les moi au diable
Mieux vaut rester allongé avec un fusil de précision et un iPod qui joue doucement "bang"

Je surveille ma respiration : expiration - inspiration, expiration - inspiration
Avec toute l'attention possible, je ne veux pas être mauvais dans quoi que ce soit
Je surveille ma respiration, parfois même dans un tas de merde
Fugue, clavier, fugue à nouveau, Bach m'emporte, je n'en peux plus

Je surveille ma respiration et je plisse simplement les yeux dans le viseur
Puis les gens apparaissent ; puis c'est un groupe de corps
La plupart du temps, ils sont allongés à côté, parfois l'un sur l'autre, en chevauchement
Certains d'entre eux portaient du Prada, et certains se balançaient sérieusement

Je te le dis d'expert, c'est une mort magnifique
Premièrement, c'est spectaculaire, c'est une tragédie, c'est incroyable
Et deuxièmement, c'est immédiat, ce n'est pas la cirrhose
Et ce n'est pas des métastases au cerveau, et ce n'est pas une overdose stupide

Je suis pour eux comme un ange, je les emmène dans l'autre monde
Même comme un archange, pour un ange, j'ai beaucoup d'années
Je ne prends pas d'otages, je prenais, il était arrivé, mais plus maintenant
Avant, j'étais athée, mais maintenant je ne suis pas athée, non

Je me fraye un chemin vers la foi, et je vais m'y frayer un chemin, putain
Bien sûr, à ma manière, et même, peut-être, je vais craquer
Nous allons peut-être tous craquer, et donc, peut-être pas
C'est tout ce qui nous est chanté, et c'est notre principal secret