Кровосток - Пожар - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Кровосток - Пожар




Пожар
Fire
Дымится ствол, дымится дом, дымится самокруточка
Steam's coming off the barrel, steam's coming off the house, and steam's coming off the hand-rolled cigarette
А жизнь вокруг течёт шурша, как кинчик на прокруточке
And life keeps flowing around us, rustling like a movie on fast-forward
Когда не выходит насухо, стоит прибегнуть к смазке
When things don't go smoothly, it's time to resort to a little grease
Я всегда всё жгу дотла, я, ребят, не из доброй сказки
I always burn everything down, baby, I'm not the good kind from a fairy tale
Если горит твоя изба, значит всему твоему п-зда
If your house is on fire, it means everything you've got is f-cked
Если изба твоя горит, это прямо с тобою Бог говорит
If your house is on fire, it's God talking to you directly
Бог говорит: "Слышь, чувачок, ты вот, как-то, не очень ок"
God says, "Listen, buddy, you're not doing so well, are you?"
Бог говорит: "Ау, братиш, делись поровнее и будь потишь"
God says, "Yo, brother, share the wealth and be cool"
Дымится стол, дымится стул, дымится канареечка
Steam's coming off the table, steam's coming off the chair, steam's coming off the canary
Четыре гильзы на крыльце как белый свет в копеечку
Four bullet shells on the porch like a white light in a cheap coin
Дымится трут, дымится сук, дымится шкаф с тарелками
Steam's coming off the tinder, steam's coming off the branch, steam's coming off the cupboard with plates
Долги, бля, лучше отдавать, не притворяясь целками
It's better to pay your debts, man, and not act like a virgin
Когда все сгорает, то сгорает всё
When everything burns, everything burns
Лодка, немой дядя, Муму, весло
The boat, the mute uncle, the dog, the oar
Пламя обнимет всех крепко
The flames will embrace everyone tightly
И мышку с кошкой, и дедку с репкой
The mouse and the cat, the old man and the turnip
Под пеплом смешает всё жар
The heat will mix everything in the ashes
Тела и картоху в мундире, це пожар
Bodies and potatoes in their jackets, that's a real fire
Звук горения это звук конца
The sound of burning is the sound of the end
Если жвало жирное брызнет с еблеца
If the jaw is fat, it will spray from the face
Дымится ствол, дымится дом, дымится самокруточка
Steam's coming off the barrel, steam's coming off the house, and steam's coming off the hand-rolled cigarette
А жизнь вокруг течёт шурша, как счётчика накруточка
And life keeps flowing around us, rustling like the gears of a meter
Люблю я звуки шуршания, и чтоб шуршали не мыши
I love the sounds of rustling, and not the rustling of mice
Прячься от нас, не прячься, нам до пизды, отыщем
Hide from us or don't, we don't give a damn, we'll find you
Запах пожара мне как родной, он как до дома попуточка
The smell of fire is like home to me, like the ride home on a bus
От уголёчка так сладко всегда курится, бля, самокруточка
It's so sweet to smoke from a coal, a hand-rolled cigarette, man
Я и до был говно-человек, а тут пиздец удача с профессией
I was a piece of shit before, and now I've got a f-cking lucky profession
Ну, я и работаю с огоньком, как Вин Дизель на фотосессии
I work with fire, like Vin Diesel in a photoshoot





Авторы: рудчик к. с.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.