Текст и перевод песни Кровосток - Пожар

Пожар

Дымится ствол, дымится дом, дымится самокруточка
А жизнь вокруг течёт шурша, как кинчик на прокруточке
Когда не выходит насухо, стоит прибегнуть к смазке
Я всегда всё жгу дотла, я, ребят, не из доброй сказки

Если горит твоя изба, значит всему твоему – п-зда
Если изба твоя горит, это прямо с тобою Бог говорит
Бог говорит: "Слышь, чувачок, ты вот, как-то, не очень ок"
Бог говорит: "Ау, братиш, делись поровнее и будь потишь"

Дымится стол, дымится стул, дымится канареечка
Четыре гильзы на крыльце как белый свет в копеечку
Дымится трут, дымится сук, дымится шкаф с тарелками
Долги, бля, лучше отдавать, не притворяясь целками

Когда все сгорает, то сгорает всё
Лодка, немой дядя, Муму, весло
Пламя обнимет всех крепко
И мышку с кошкой, и дедку с репкой
Под пеплом смешает всё жар
Тела и картоху в мундире, це пожар
Звук горения — это звук конца
Если жвало жирное — брызнет с еблеца

Дымится ствол, дымится дом, дымится самокруточка
А жизнь вокруг течёт шурша, как счётчика накруточка
Люблю я звуки шуршания, и чтоб шуршали не мыши
Прячься от нас, не прячься, нам до пизды, отыщем

Запах пожара мне как родной, он как до дома попуточка
От уголёчка так сладко всегда курится, бля, самокруточка
Я и до был говно-человек, а тут пиздец удача с профессией
Ну, я и работаю с огоньком, как Вин Дизель на фотосессии

Incendie

Le canon fume, la maison fume, la cigarette roule
Et la vie autour coule en chuchotant, comme une bobine de film en cours d'avancement
Quand ça ne marche pas à sec, il faut recourir à la graisse
Je brûle toujours tout jusqu'aux cendres, je ne suis pas un conte de fées

Si ta cabane brûle, c'est que tout ce qui est à toi est foutu
Si ta cabane brûle, c'est que Dieu te parle directement
Dieu dit : "Écoute, mec, tu es, comment dire, pas très bien"
Dieu dit : "Salut, frère, partage un peu plus et tais-toi"

La table fume, la chaise fume, la petite cage à oiseaux fume
Quatre douilles sur le perron comme un phare blanc dans une pièce de monnaie
L'amadou fume, la branche fume, l'armoire à vaisselle fume
Les dettes, putain, il faut les rembourser, ne fais pas semblant d'être vierge

Quand tout brûle, tout brûle
Le bateau, l'oncle muet, Moumou, la rame
La flamme enserre tout le monde fermement
La souris et le chat, et le grand-père et le radis
Sous les cendres, tout se mélange dans la chaleur
Les corps et la patate en veste, c'est un feu
Le son de la combustion, c'est le son de la fin
Si la larve est grasse, elle va éclabousser de son visage

Le canon fume, la maison fume, la cigarette roule
Et la vie autour coule en chuchotant, comme une compteur d'énergie qui tourne
J'aime les bruits de frottement, et que ce ne soient pas les souris qui frottent
Cache-toi de nous, ne te cache pas, on s'en fiche, on te trouvera

L'odeur du feu me rappelle le foyer, c'est comme une ruelle qui mène à la maison
Du petit morceau de charbon, c'est tellement bon de fumer la cigarette, putain, la cigarette roule
J'étais déjà un loser, mais là, c'est le destin qui m'a donné une profession
Eh bien, je travaille avec passion, comme Vin Diesel lors d'une séance photo