In the Smoke Breathe... - Крода перевод на русский

In the Smoke Breathe...

Віє дим... Струни дерев чіпляє...
Самотнім стогоном відгукнеться,
Та стихне.
Хто знає?.

Чи не згасне полум'я, що в іскрах
Вже ледве дихає життям?
Чи не напрасне це буття?
Хто володіє знанням?

Куди ховаються тіні
Від спеки під монцем палючим?
За ким плачуть дощі?
Про що мовчать скелі та кручі?

Що шепоче вітер травам,
Скидаючи їх срібні роси?
Де народжені сніг та блискавки?
Багато зорей у неба, – та чи досить?!

Дим це казав, та чи слухав хто?!
Відповідав, хоча й не питали його...
Сам собі все співав під стогін гілля...
Хмари слухали та чула Матір-Земля.

В дыму дышится...

Вьётся дым... Струны деревьев цепляет...
Одиноким стоном отзовётся,
Да стихнет.
Кто знает?.

Не погаснет ли пламя, что в искрах
Еле теплится жизнью?
Не напрасно ли это бытиё?
Кто владеет знанием?

Куда прячутся тени
От жары под солнцем палящим?
По ком плачут дожди?
О чём молчат скалы и кручи?

Что шепчет ветер травам,
Сбивая их серебряные росы?
Где рождены снег и молнии?
Много звёзд на небе, – да достаточно ли?!

Дым это говорил, да слушал ли кто?!
Отвечал, хотя и не спрашивали его...
Сам себе всё пел под стон ветвей...
Облака слушали и слышала Мать-Земля.