Военная машина - Кроносперевод на французский
Палец
на
курке,
и
пуля
ставит
точку
в
чьей-то
жизни
Mon
doigt
sur
la
gâchette,
et
la
balle
met
un
terme
à
une
vie,
Взгляд,
последний
выдох
боли
и
не
будет
горькой
тризны
Un
regard,
un
dernier
soupir
de
douleur,
et
il
n'y
aura
pas
de
tristes
funérailles.
Взгляд,
последний
выдох
боли
и
не
будет
горькой
тризны
Un
regard,
un
dernier
soupir
de
douleur,
et
il
n'y
aura
pas
de
tristes
funérailles.
Демоны
напьются
крови,
миг
назад
бежавший
в
жилах
Les
démons
s'abreuveront
de
sang,
celui
qui
coulait
dans
tes
veines
il
y
a
un
instant.
Позабыта
честь
и
жалость:
ты
– военная
машина
L'honneur
et
la
pitié
sont
oubliés
: tu
es
une
machine
de
guerre.
Позабыта
честь
и
жалость:
ты
– военная
машина
L'honneur
et
la
pitié
sont
oubliés
: tu
es
une
machine
de
guerre.
Ты
шел
вперед,
не
зная
цели
Tu
avançais
sans
connaître
le
but,
Но
есть
команда
убивать
Mais
l'ordre
est
de
tuer.
Все
за
тебя
предусмотрели
Tout
a
été
prévu
pour
toi,
Твоя
задача
– выполнять
Ta
tâche
est
d'exécuter.
Под
вой
сирен
и
рев
машин
Sous
le
hurlement
des
sirènes
et
le
rugissement
des
machines,
Вы
покидали
мертвый
город
Vous
quittiez
la
ville
morte,
Валил
из
окон
грязный
дым
Une
fumée
sale
s'échappait
des
fenêtres,
А
сердца
вдруг
коснулся
холод
Et
le
froid
a
soudain
touché
vos
cœurs.
Преданный
солдат
чужой
войны!
Soldat
dévoué
d'une
guerre
étrangère
!
Преданный
солдат
чужой
войны!
Soldat
dévoué
d'une
guerre
étrangère
!
Уходит
время,
как
вода
Le
temps
s'écoule
comme
l'eau,
И
улетает
год
за
годом
Et
les
années
s'envolent,
Но
не
забудешь
никогда
Mais
tu
n'oublieras
jamais,
Тот
грязный
дым
и
мёртвый
город
Cette
fumée
sale
et
cette
ville
morte.
Ты
просыпаешься
в
поту
Tu
te
réveilles
en
sueur,
Ты
видишь
снова
эти
лица
Tu
revois
ces
visages,
Душа
твоя
горит
в
аду
Ton
âme
brûle
en
enfer,
Ведь
ты
не
воин
- ты
убийца!
Car
tu
n'es
pas
un
soldat,
tu
es
une
meurtrière
!
Преданный
солдат
чужой
войны!
Soldat
dévoué
d'une
guerre
étrangère
!
Преданный
солдат
чужой
войны!
Soldat
dévoué
d'une
guerre
étrangère
!
Преданный
солдат
чужой
войны!
Soldat
dévoué
d'une
guerre
étrangère
!
Преданный
солдат
чужой
войны!
Soldat
dévoué
d'une
guerre
étrangère
!
Преданный
солдат
чужой
войны!
Soldat
dévoué
d'une
guerre
étrangère
!
Преданный
солдат
чужой
войны!
Soldat
dévoué
d'une
guerre
étrangère
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.