Обвенчала война - Кроносперевод на французский
Грязь
траншей,
грохочет
бой
Boue
des
tranchées,
le
combat
gronde
Бей!
Коли!
- дан
приказ
Frappe
! Transperce
!- tel
est
l'ordre
Шансов
нет.
Шагает
строй
Aucune
chance.
Les
rangs
avancent
Нет
надежд
– пробил
час
Plus
d'espoir
– l'heure
a
sonné
Расправит
крылья
слепая
Смерть
-
La
Mort
aveugle
déploie
ses
ailes
-
Вас
обвенчала
война
La
guerre
vous
a
mariés
Звонкой
болью
грянет
выстрел
Un
coup
de
feu
résonne,
douleur
aiguë
Силой
воли
последний
шаг
Par
la
force
de
la
volonté,
le
dernier
pas
Бледной
тенью
уходят
жизни
-
Des
vies
s'éteignent,
pâles
ombres
-
Полон
горя
прощальный
взгляд
Un
regard
d'adieu,
chargé
de
chagrin
По
щеке
бежит
слеза
-
Une
larme
coule
sur
ma
joue
-
Жизнь
мелькает,
как
кино
La
vie
défile,
comme
un
film
Её
взгляд,
пустой
вокзал
Ton
regard,
la
gare
déserte
Вы
прощались
той
весной
Nos
adieux,
ce
printemps-là
Ты
не
вернешься,
она
не
ждет
-
Je
ne
reviendrai
pas,
tu
n'attends
plus
-
Вас
обвенчала
война
La
guerre
nous
a
mariés
Звонкой
болью
грянет
выстрел
Un
coup
de
feu
résonne,
douleur
aiguë
Силой
воли
последний
шаг
Par
la
force
de
la
volonté,
le
dernier
pas
Бледной
тенью
уходят
жизни
-
Des
vies
s'éteignent,
pâles
ombres
-
Полон
горя
прощальный
взгляд
Un
regard
d'adieu,
chargé
de
chagrin
Звонкой
болью
грянет
выстрел
Un
coup
de
feu
résonne,
douleur
aiguë
Силой
воли
последний
шаг
Par
la
force
de
la
volonté,
le
dernier
pas
Бледной
тенью
уходят
жизни
-
Des
vies
s'éteignent,
pâles
ombres
-
Полон
горя
прощальный
взгляд
Un
regard
d'adieu,
chargé
de
chagrin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.