Твой аргумент - Кроносперевод на французский
Много
ублюдков,
забывших
отцов
Beaucoup
de
salauds,
qui
ont
oublié
leurs
pères
Бродят
по
улице
стаей
Rôdent
dans
la
rue
en
meute
С
вечной
моралью
бешеных
псов
Avec
la
morale
éternelle
des
chiens
enragés
В
вечном
кислотном
угаре
Dans
une
éternelle
ivresse
acide
Колкие
взгляды,
опасный
момент
Regards
perçants,
moment
dangereux
Но
у
тебя
есть
аргумент
Mais
tu
as
un
argument
Твой
пистолет!
Ton
pistolet!
Ствол
на
кармане
– короткий
базар
Un
flingue
en
poche
– une
discussion
courte
Ясный
язык
для
дебила
Un
langage
clair
pour
un
débile
Он
не
уровняет
их
и
тебя
Il
ne
vous
mettra
pas
sur
un
pied
d'égalité
Но
ответит
силой
на
силу
Mais
il
répondra
à
la
force
par
la
force
Им
все
равно
- ботан
или
мент
Ils
s'en
fichent
- intello
ou
flic
Но
у
тебя
есть
аргумент
Mais
tu
as
un
argument
Твой
пистолет!
Ton
pistolet!
Дай
мне
щит!
Мне
не
нужен
меч!
Donne-moi
un
bouclier!
Je
n'ai
pas
besoin
d'épée!
Дай
мне
шанс
себя
сберечь!
Donne-moi
une
chance
de
me
protéger!
За
окном
произвол
Dehors,
c'est
l'arbitraire
Наведет
порядок
ствол!
Le
canon
rétablira
l'ordre!
Четкая
драка,
фингал
за
фингал
–
Une
bagarre
franche,
un
œil
au
beurre
noir
pour
un
œil
au
beurre
noir
–
Кодекс
уличной
чести
Le
code
d'honneur
de
la
rue
А
если
тебя
атакует
шакал
Et
si
un
chacal
t'attaque
Вали
эту
падлу
на
месте!
Abats
cette
ordure
sur
place!
Каждый
бычара
получит
ответ
Chaque
brute
aura
sa
réponse
Ведь
у
тебя
есть
аргумент
Car
tu
as
un
argument
Твой
пистолет!
Ton
pistolet!
Дай
мне
щит!
Мне
не
нужен
меч!
Donne-moi
un
bouclier!
Je
n'ai
pas
besoin
d'épée!
Дай
мне
шанс
себя
сберечь!
Donne-moi
une
chance
de
me
protéger!
За
окном
произвол
Dehors,
c'est
l'arbitraire
Наведет
порядок
ствол!
Le
canon
rétablira
l'ordre!
Дай
мне
щит!
Мне
не
нужен
меч!
Donne-moi
un
bouclier!
Je
n'ai
pas
besoin
d'épée!
Дай
мне
шанс
себя
сберечь!
Donne-moi
une
chance
de
me
protéger!
За
окном
произвол
Dehors,
c'est
l'arbitraire
Наведет
порядок
ствол!
Le
canon
rétablira
l'ordre!
Дай
мне
щит!
Мне
не
нужен
меч!
Donne-moi
un
bouclier!
Je
n'ai
pas
besoin
d'épée!
Дай
мне
шанс
себя
сберечь!
Donne-moi
une
chance
de
me
protéger!
За
окном
произвол
Dehors,
c'est
l'arbitraire
Наведет
порядок
ствол!
Le
canon
rétablira
l'ordre!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.