Не позволяй душе лениться - Круиз перевод на немецкий

Не позволяй душе лениться

Не позволяй душе лениться
Чтоб в ступе воду не толочь
Душа обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!
Гони её от дома к дому
Тащи с этапа на этап
По пустырю, по бурелому
Через сугроб, через ухаб

Не разрешай ей спать в постели
При свете утренней звезды
Держи лентяйку в чёрном теле
И не снимай с неё узды
А дать ей вздумаешь поблажку
Освобождая от работ
Она последнюю рубашку
С тебя без жалости сорвет
Без жалости
Без жалости
Без жалости

А ты хватай её за плечи
Учи и мучай до темна
Чтоб жить с тобой по-человечьи
Училась заново она
Она рабыня и царица
Она работница и дочь
Она обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь

Не разрешай ей спать в постели
При свете утренней звезды
Держи лентяйку в чёрном теле
И не снимай с неё узды
А дать ей вздумаешь поблажку
Освобождая от работ
Она последнюю рубашку
С тебя без жалости сорвет
Без жалости
Без жалости
Без жалости

Не разрешай ей спать в постели
При свете утренней звезды
Держи лентяйку в чёрном теле
И не снимай с неё узды
А дать ей вздумаешь поблажку
Освобождая от работ
Она последнюю рубашку
С тебя без жалости сорвет
А ты хватай её за плечи
Мучай и мучай до темна
Чтобы жить с тобой по-человечьи
Училась заново она
Она рабыня и царица
Она работница и дочь
Она обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь
День и ночь, день и ночь
День и ночь, день и ночь

Lass die Seele nicht faul sein

Lass die Seele nicht faul sein,
Damit sie nicht Wasser im Mörser zerstößt,
Die Seele muss arbeiten,
Tag und Nacht, Tag und Nacht!
Treibe sie von Haus zu Haus,
Schleppe sie von Etappe zu Etappe,
Übers Ödland, durchs Unterholz,
Durch Schneewehen, über Schlaglöcher.

Erlaube ihr nicht, im Bett zu schlafen,
Im Licht des Morgensterns,
Halte die Faulenzerin im Zaum,
Und nimm ihr das Zaumzeug nicht ab.
Wenn du ihr eine Pause gönnst,
Sie von der Arbeit befreist,
Wird sie dir das letzte Hemd
Ohne Gnade ausziehen.
Ohne Gnade,
Ohne Gnade,
Ohne Gnade.

Und du, pack sie an den Schultern,
Lehre und quäle sie bis zur Dunkelheit,
Damit sie lernt, menschlich mit dir zu leben,
Lerne sie es von Neuem.
Sie ist Sklavin und Königin,
Sie ist Arbeiterin und Tochter,
Sie muss arbeiten,
Tag und Nacht, Tag und Nacht!

Erlaube ihr nicht, im Bett zu schlafen,
Im Licht des Morgensterns,
Halte die Faulenzerin im Zaum,
Und nimm ihr das Zaumzeug nicht ab.
Wenn du ihr eine Pause gönnst,
Sie von der Arbeit befreist,
Wird sie dir das letzte Hemd
Ohne Gnade ausziehen.
Ohne Gnade,
Ohne Gnade,
Ohne Gnade.

Erlaube ihr nicht, im Bett zu schlafen,
Im Licht des Morgensterns,
Halte die Faulenzerin im Zaum,
Und nimm ihr das Zaumzeug nicht ab.
Wenn du ihr eine Pause gönnst,
Sie von der Arbeit befreist,
Wird sie dir das letzte Hemd
Ohne Gnade ausziehen.
Und du, pack sie an den Schultern,
Quäle und quäle sie bis zur Dunkelheit,
Damit sie lernt, menschlich mit dir zu leben,
Lerne sie es von Neuem.
Sie ist Sklavin und Königin,
Sie ist Arbeiterin und Tochter,
Sie muss arbeiten,
Tag und Nacht, Tag und Nacht!
Tag und Nacht, Tag und Nacht!
Tag und Nacht, Tag und Nacht!