Текст и перевод песни Крёстная семья - На карнавале

На карнавале

Мучатки удивлялись, что за воспитание
От рассвета и до заката
Не угомонить им нашего брата
И гимн мы пели с восходом солнца
Пусть не берут в оплату сдесь русского червонца
Оле оле, мексиканцам слезы
Оле оле, а нам их не понять
Оле оле, шипы и розы
Оле оле, гулять так гулять
На карнавале, на карнавале
Мы себе сеньёриток подсняли
Всю ночь не спали, ниче не жрали
На карнавале, на карнавале
На карнавале, на карнавале
Мы себе сеньёриток подсняли
Всю ночь не спали, ниче не жрали
На карнавале, на карнавале
Синьёрита, синьёрита
Девушка по имени Маргарита
В эту ночь будет все шито крыто
Жизнь как жизнь, словно Dolce Vita
Ты мне так нравишься, мне так нравишься
Хоть не красавица...
Маргарита, маргарита
Твое тело не брито!!!
На карнавале, на карнавале
Мы себе сеньёриток подсняли
Всю ночь не спали, ниче не жрали
На карнавале, на карнавале
На карнавале, на карнавале
Мы себе сеньёриток подсняли
Всю ночь не спали, ниче не жрали
На карнавале, на карнавале
Пальмы, песок, вечеринки и пьянки
Как шоколадки мексиканки
Пальмы, песок, вечеринки и пьянки
Как шоколадки мексиканки
Утром, в кровати приятный сюрприз
Шепчет мартышка мне мол, женись
Найди себе смуглого Хуана
Не сможишь любить русского хулигана
Оле оле, мексиканцам слезы
Оле оле, а нам их не понять
Оле оле, шипы и розы
Оле оле, гулять так гулять
Мексиканки, мексиканки, обезьянки
Мексиканки, мексиканки, обезьянки
Мексиканки, мексиканки, обезьянки
Хулио, Хулио, Хулио тебе надо?
Хулио, Хулио, я из Ленинграда!

Au carnaval

Les vieilles femmes se demandaient quel était ton éducation
Du lever au coucher du soleil
Tu n’étais pas capable de te calmer
Et nous chantions notre hymne au soleil levant
Même si on ne paie pas en roubles ici
Olé olé, des larmes aux Mexicains
Olé olé, nous ne pouvons pas les comprendre
Olé olé, des épines et des roses
Olé olé, il faut s’amuser
Au carnaval, au carnaval
Nous avons trouvé des señoritas pour nous-mêmes
Nous n’avons pas dormi toute la nuit, nous n’avons rien mangé
Au carnaval, au carnaval
Au carnaval, au carnaval
Nous avons trouvé des señoritas pour nous-mêmes
Nous n’avons pas dormi toute la nuit, nous n’avons rien mangé
Au carnaval, au carnaval
Señorita, señorita
Une fille nommée Margarita
Tout sera secret cette nuit
La vie est la vie, comme la Dolce Vita
Tu me plais tellement, tu me plais tellement
Même si tu n'es pas belle...
Margarita, Margarita
Ton corps n'est pas rasé !!!
Au carnaval, au carnaval
Nous avons trouvé des señoritas pour nous-mêmes
Nous n’avons pas dormi toute la nuit, nous n’avons rien mangé
Au carnaval, au carnaval
Au carnaval, au carnaval
Nous avons trouvé des señoritas pour nous-mêmes
Nous n’avons pas dormi toute la nuit, nous n’avons rien mangé
Au carnaval, au carnaval
Des palmiers, du sable, des fêtes et des beuveries
Comme les chocolats mexicains
Des palmiers, du sable, des fêtes et des beuveries
Comme les chocolats mexicains
Le matin, une agréable surprise dans le lit
Un singe me chuchote "épouse-toi"
Trouve-toi un Juan brun
Tu ne pourras pas aimer un voyou russe
Olé olé, des larmes aux Mexicains
Olé olé, nous ne pouvons pas les comprendre
Olé olé, des épines et des roses
Olé olé, il faut s’amuser
Mexicaines, mexicaines, singes
Mexicaines, mexicaines, singes
Mexicaines, mexicaines, singes
Julio, Julio, tu en as besoin ?
Julio, Julio, je viens de Leningrad !