Текст и перевод песни Крёстная семья - Это жизнь

Это жизнь

Не вставляет больше чай — переходишь на кофе,
Не вставляет кодеин — переходишь на морфий,
Не вставляет больше панк — переходишь на Краски,
Не вставляет больше жизнь — переходишь на красный.

На красный, крас-ный.

Жизнь — это боль, в ней смысла ноль,
Жизнь — это боль, в ней смысла ноль,
Жизнь — это боль, в ней смысла ноль,
Проснись и пой, жизнь — это бо-оль...

Я умру и ты умрёшь, и никто о нас не вспомнит.
На надгробья сыпет дождь, небо в облаках тёмных.
Свет, стихающий в глазах, и последние вздохи:
Напишите на гробах: "Жили, жрали и сдохли."

И сдохли, сдох-ли.

Жизнь — это боль, в ней смысла ноль,
Жизнь — это боль, в ней смысла ноль,
Жизнь — это боль, в ней смысла ноль,
Проснись и пой, жизнь — это бо-оль.

C'est la vie

Le thé ne te fait plus d'effet, tu passes au café,
La codéine ne te fait plus d'effet, tu passes à la morphine,
Le punk ne te fait plus d'effet, tu passes aux Crayons,
La vie ne te fait plus d'effet, tu passes au rouge.

Au rouge, au rou-uge.

La vie, c'est la douleur, il n'y a aucun sens,
La vie, c'est la douleur, il n'y a aucun sens,
La vie, c'est la douleur, il n'y a aucun sens,
Réveille-toi et chante, la vie, c'est la dou-ouleur...

Je mourrai et tu mourras, et personne ne se souviendra de nous.
La pluie tombe sur les tombes, le ciel est sombre et nuageux.
La lumière qui s'éteint dans les yeux, et les derniers souffles :
Écrivez sur les tombes : "Ils ont vécu, ils ont mangé et ils sont morts."

Et ils sont morts, ils sont mor-rts.

La vie, c'est la douleur, il n'y a aucun sens,
La vie, c'est la douleur, il n'y a aucun sens,
La vie, c'est la douleur, il n'y a aucun sens,
Réveille-toi et chante, la vie, c'est la dou-ouleur.